|
|
662.
|
|
|
<span weight="bold">Loading information</span> 
about <span size="smaller"><i> %s</i></span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Načítají se informace</span>
o <span size="smaller"><i> %s</i></span> |
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Načítám informace</span>
o <span size="smaller"><i> %s</i></span> |
|
|
Suggested by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-player.c:1130
|
|
|
663.
|
|
|
Save current project
|
|
|
|
|
Uložit aktuální projekt
|
|
Translated by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:196
|
|
|
664.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Uložit j_ako...
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
_Uložit jako...
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:201
|
|
|
665.
|
|
|
Save current project to a different location
|
|
|
|
|
Uložit aktuální projekt do jiného umístění
|
|
Translated by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:198
|
|
|
666.
|
|
|
_Add Files
|
|
|
|
|
Přid_at soubory
|
|
Translated by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:199
|
|
|
667.
|
|
|
Add files to the project
|
|
|
|
|
Přidat soubory do projektu
|
|
Translated by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:200
|
|
|
668.
|
|
|
_Remove Files
|
|
|
|
|
Odst_ranit soubory
|
|
Translated by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:201
|
|
|
669.
|
|
|
E_mpty Project
|
|
|
Translators: "empty" is a verb here
|
|
|
|
|
Vyprázd_nit projekt
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:204 ../src/brasero-project.c:2312
|
|
|
670.
|
|
|
Remove all files from the project
|
|
|
|
|
Odstranit všechny soubory z projektu
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:205
|
|
|
671.
|
|
|
_Burn...
|
|
|
|
|
_Vypálit...
|
|
Translated by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:209 ../src/brasero-project.c:425
|
