Ubuntu
brasero package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

26 → 35 of 992 results First • • • Last
26.
(loading ...)
(načítá se ...)
Translated by Petr Kovar
In upstream:
(nahrávám ...)
Suggested by ZOiD
Located in ../src/brasero-data-tree-model.c:426 ../src/brasero-data-tree-model.c:485 ../src/brasero-data-tree-model.c:496 ../src/brasero-data-tree-model.c:557 ../src/brasero-data-tree-model.c:562
27.
Empty
Prázdný
Translated by Petr Kovar
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799 ../src/brasero-playlist.c:497
28.
Disc file
Soubor disku
Translated by ZOiD
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
29.
%d item
%d items
%d položka
Translated by ZOiD
%d položky
Translated by ZOiD
%d položek
Translated by ZOiD
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
30.
New folder
Nová složka
Translated by Petr Kovar
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1916
31.
New folder %i
Nová složka %i
Translated by Petr Kovar
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1919
32.
Analysing files
Analyzují se soubory
Translated by Petr Kovar
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2406 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2416
33.
There are no files to write to disc
Pro zápis na disk nejsou žádné soubory
Translated by Petr Kovar
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:478 ../libbrasero-burn/brasero-track-data.c:672 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2432 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream.c:402 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:240 ../src/brasero-project.c:1277
34.
"%s" is a recursive symbolic link.
„%s“ je rekurzivní symbolický odkaz.
Translated by Adrian Guniš
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2552
35.
"%s" cannot be found.
 
Translators: %s is the path of a drive
„%s“ nelze nalézt.
Translated by Adrian Guniš
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2578 ../src/brasero-cli.c:218
26 → 35 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Andre Klapper, Jakub Žáček, Marv-CZ, Petr Kovar, TeTecko, Tomas Capka, ZOiD.