|
|
26.
|
|
|
(loading ...)
|
|
|
|
|
(načítá se ...)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
(nahrávám ...)
|
|
|
Suggested by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-tree-model.c:426 ../src/brasero-data-tree-model.c:485
../src/brasero-data-tree-model.c:496 ../src/brasero-data-tree-model.c:557
../src/brasero-data-tree-model.c:562
|
|
|
154.
|
|
|
This is a excerpt from the session log (the last 10 MiB): 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toto je výtah z protokolu sezení (posledních 10 MB):
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Toto je výtah z protokolu sezení (posledních 10 MiB):
|
|
|
Suggested by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:1415
|
|
|
308.
|
|
|
Writing CD-TEXT information
|
|
|
|
|
Zapisuje se CD-TEXT
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Zapisuji CD-TEXT
|
|
|
Suggested by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../src/burn-basics.c:74
|
|
|
454.
|
|
|
Choose plugins for brasero
|
|
|
|
|
Vybrat zásuvné moduly pro Brasero
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Vybrat zásuvné moduly pro brasero
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:70
|
|
|
481.
|
|
|
Default height for image preview.
|
|
|
|
|
Výchozí výška náhledu obrázků.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Výchozí výška pro náhled obrázků.
|
|
|
Suggested by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:3
|
|
|
482.
|
|
|
Default height for video preview.
|
|
|
|
|
Výchozí výška náhledu videa.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Výchozí výška pro náhled videa.
|
|
|
Suggested by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:4
|
|
|
483.
|
|
|
Default width for image preview.
|
|
|
|
|
Výchozí šířka náhledu obrázků.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Výchozí šířka pro náhled obrázků.
|
|
|
Suggested by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:5
|
|
|
484.
|
|
|
Default width for video preview.
|
|
|
|
|
Výchozí šířka náhledu videa.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Výchozí šířka pro náhled videa.
|
|
|
Suggested by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:6
|
|
|
500.
|
|
|
Should brasero notify when files are filtered
|
|
|
|
|
Má Brasero oznámit filtrování souborů?
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Má brasero oznámit filtrování souborů?
|
|
|
Suggested by
ZOiD
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:22
|
|
|
501.
|
|
|
Should brasero notify when files are filtered. Set to true, brasero will display the notification.
|
|
|
|
|
Má Brasero oznámit filtrování souborů? Nastavíte-li hodnotu PRAVDA, Brasero zobrazí upozornění.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Má brasero oznámit filtrování souborů? Nastavíte-li hodnotu pravda, brasero zobrazí upozornění.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:23
|
