Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 38 results
26.
(loading ...)
(načítá se ...)
Translated by Petr Kovar on 2008-09-19
In upstream:
(nahrávám ...)
Suggested by ZOiD on 2008-02-21
Located in ../src/brasero-data-tree-model.c:426 ../src/brasero-data-tree-model.c:485 ../src/brasero-data-tree-model.c:496 ../src/brasero-data-tree-model.c:557 ../src/brasero-data-tree-model.c:562
154.
This is a excerpt from the session log (the last 10 MiB):

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toto je výtah z protokolu sezení (posledních 10 MB):

Translated by Petr Kovar on 2008-08-26
In upstream:
Toto je výtah z protokolu sezení (posledních 10 MiB):

Suggested by ZOiD on 2008-02-21
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:1415
308.
Writing CD-TEXT information
Zapisuje se CD-TEXT
Translated by Petr Kovar on 2008-09-19
In upstream:
Zapisuji CD-TEXT
Suggested by ZOiD on 2008-02-21
Located in ../src/burn-basics.c:74
454.
Choose plugins for brasero
Vybrat zásuvné moduly pro Brasero
Translated by Petr Kovar on 2008-09-19
In upstream:
Vybrat zásuvné moduly pro brasero
Suggested by Petr Kovar on 2008-03-24
Located in ../src/brasero-menu.h:70
481.
Default height for image preview.
Výchozí výška náhledu obrázků.
Translated by Petr Kovar on 2008-12-25
In upstream:
Výchozí výška pro náhled obrázků.
Suggested by ZOiD on 2008-02-21
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:3
482.
Default height for video preview.
Výchozí výška náhledu videa.
Translated by Petr Kovar on 2008-12-25
In upstream:
Výchozí výška pro náhled videa.
Suggested by ZOiD on 2008-02-21
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:4
483.
Default width for image preview.
Výchozí šířka náhledu obrázků.
Translated by Petr Kovar on 2008-12-25
In upstream:
Výchozí šířka pro náhled obrázků.
Suggested by ZOiD on 2008-02-21
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:5
484.
Default width for video preview.
Výchozí šířka náhledu videa.
Translated by Petr Kovar on 2008-12-25
In upstream:
Výchozí šířka pro náhled videa.
Suggested by ZOiD on 2008-02-21
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:6
500.
Should brasero notify when files are filtered
Má Brasero oznámit filtrování souborů?
Translated by Petr Kovar on 2009-02-17
In upstream:
Má brasero oznámit filtrování souborů?
Suggested by ZOiD on 2008-02-21
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:22
501.
Should brasero notify when files are filtered. Set to true, brasero will display the notification.
Má Brasero oznámit filtrování souborů? Nastavíte-li hodnotu PRAVDA, Brasero zobrazí upozornění.
Translated by Petr Kovar on 2009-02-17
In upstream:
Má brasero oznámit filtrování souborů? Nastavíte-li hodnotu pravda, brasero zobrazí upozornění.
Suggested by Petr Kovar on 2008-08-26
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:23
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Andre Klapper, Jakub Žáček, Marv-CZ, Petr Kovar, TeTecko, Tomas Capka, ZOiD.