Ubuntu
brasero package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 20 of 992 results First • • • Last
11.
Create a SVCD
Crea un SVCD
Translated by Joan Duran
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
12.
Create a VCD
Crea un VCD
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
13.
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
Mostra els missatges de depuració de la biblioteca d'enregistrament del Brasero a la sortida estàndard
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
14.
Brasero media burning library
Biblioteca d'enregistrament de suports del Brasero
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
15.
Display options for Brasero-burn library
Mostra les opcions per a la biblioteca d'enregistrament del Brasero
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
16.
"%s" was removed from the file system.
 
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
S'ha suprimit «%s» del sistema de fitxers.
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
17.
"%s" is not suitable for audio or video media
 
Translators: %s is the name of the file
«%s» no és adequat per a suports de vídeo o d'àudio
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
18.
Directories cannot be added to video or audio discs
No es poden afegir directoris als discs de vídeo o d'àudio
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129 ../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
19.
Playlists cannot be added to video or audio discs
No es poden afegir llistes de reproducció als discs de vídeo o d'àudio
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
20.
Analysing video files
S'estan analitzant els fitxers de vídeo
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
11 → 20 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Francesc Vilches, Joan Duran, Jordi Mas, Pau Iranzo.