Ubuntu
brasero package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 20 of 992 results First • • • Last
11.
Create a SVCD
একটি SVCD তৈরি করুন
Translated by Maruf Ovee
Reviewed by Shibly Rahman
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
12.
Create a VCD
VCD তৈরি করা হবে
Translated by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
13.
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
stdout-এ ব্রাসেরো বার্ন লাইব্রেরীর জন্য ডিবাগ বিবরণ প্রদর্শন করা হবে
Translated by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
14.
Brasero media burning library
ব্রাসেরো মিডিয়া বার্নিং লাইব্রেরী
Translated by Maruf Ovee
Reviewed by nasir khan saikat
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
15.
Display options for Brasero-burn library
ব্রাসেরো-বার্ন লাইব্রেরীর জন্য প্রদর্শন অপশন
Translated by Maruf Ovee
Reviewed by nasir khan saikat
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
16.
"%s" was removed from the file system.
 
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
ফাইল সিস্টেম থেকে "%s" অপসারণ করা হয়েছে।
Translated by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
17.
"%s" is not suitable for audio or video media
 
Translators: %s is the name of the file
ভিডিও বা অডিও মিডিয়ার জন্য "%s" যথোপযুক্ত নয়
Translated by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
18.
Directories cannot be added to video or audio discs
ভিডিও বা অডিও ডিস্কে ডিরেক্টরী যোগ করা যাবেনা
Translated by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129 ../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
19.
Playlists cannot be added to video or audio discs
ভিডিও বা অডিও ডিস্কে প্লেলিস্ট যোগ করা যাবেনা
Translated by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
20.
Analysing video files
ভিডিও ফাইল বিশ্লেষন করা হচ্ছে
Translated by Maruf Ovee
Reviewed by Shibly Rahman
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
11 → 20 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, nasir khan saikat.