|
|
11.
|
|
|
Create a SVCD
|
|
|
|
|
Стварыць SVCD
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
|
|
|
12.
|
|
|
Create a VCD
|
|
|
|
|
Стварыць VCD-дыск
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
|
|
|
13.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
|
|
|
Паказваць адладачныя паведамленні бібліятэкі запісу Brasero на стандартным выхадзе
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
|
|
|
14.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
Бібліятэка запісу носьбітаў Brasero
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
|
|
15.
|
|
|
Display options for Brasero-burn library
|
|
|
|
|
Паказаць опцыі бібліятэкі запісу носьбітаў Brasero
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
|
|
|
16.
|
|
|
"%s" was removed from the file system.
|
|
|
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
|
|
|
|
|
"%s" быў выдалены з файлавай сістэмы.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
|
|
|
17.
|
|
|
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
|
Translators: %s is the name of the file
|
|
|
|
|
"%s" не прыдатна для аўдыя- і відэаносьбітаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
|
|
|
18.
|
|
|
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Нельга дадаваць каталогі да аўдыя- і відэадыскаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129
../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
|
|
|
19.
|
|
|
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Нельга дадаваць спісы прайгравання да аўдыя- і відэадыскаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
|
|
|
20.
|
|
|
Analysing video files
|
|
|
|
|
Аналіз відэафайлаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
|
