|
78.
|
|
|
%s : different scales in histogram records
|
|
|
|
%s : escalas diferentes en los registros de histograma
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
hist.c:158
|
|
79.
|
|
|
%s : overlapping histogram records
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : registros de histograma superpuestos
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
hist.c:195
|
|
80.
|
|
|
%s : %s : unexpected EOF after reading %u of %u samples
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : fin de fichero inesperado después de leer %u de %u muestras
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
hist.c:229
|
|
81.
|
|
|
%c %c /call
|
|
|
|
%c %c /llamada
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
hist.c:466
|
|
82.
|
|
|
for %.2f %% of %.2f %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
para %.2f %% de %.2f %s
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
hist.c:474
|
|
83.
|
|
|
Each sample counts as %g %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cada muestra cuenta como %g %s .
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
hist.c:480
|
|
84.
|
|
|
no time accumulated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
no hay tiempo acumulado
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
hist.c:485
|
|
85.
|
|
|
cumulative
|
|
|
|
acumulativo
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
hist.c:492
|
|
86.
|
|
|
self
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sí mismo
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
hist.c:492
|
|
87.
|
|
|
total
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
total
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
hist.c:492
|