Ubuntu
binutils package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gas”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
53 → 62 of 3444 results First • • • Last
53.
--listing-rhs-width set the max width in characters of the lines from
the source file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--listing-rhs-width Die maximale Breite in Zeichen der Zeile aus der
Quelldatei festlegen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in as.c:414
54.
--listing-cont-lines set the maximum number of continuation lines used
for the output data column of the listing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in as.c:417
55.
@FILE read options from FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@DATEI Optionen aus DATEI auslesen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in as.c:420
56.
Report bugs to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Melden Sie Fehler an %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in as.c:428
57.
unrecognized option -%c%s
Unbekannte Option -%c%s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in as.c:670
58.
GNU assembler %s
 
This output is intended to follow the GNU standards document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU-Assembler %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in as.c:725
59.
Copyright 2009 Free Software Foundation, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in as.c:604
60.
This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or later.
This program has absolutely no warranty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dieses Programm ist freie Software; Sie können diese unter den Bedingungen der
GNU General Public License Version 3 oder neuer weiterverteilen.
Dieses Programm hat keine Garantie.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in as.c:727
61.
This assembler was configured for a target of `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dieser Assembler wurde für ein Ziel von »%s« eingerichtet.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in as.c:736
62.
multiple emulation names specified
Mehrere Emulations-Namen angegeben
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in as.c:744
53 → 62 of 3444 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin Frey, Bernhard A. Jungert, Christoph Brill, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Denis Graipel, Hendrik Schrieber, Jan Stephan, Keruskerfuerst, Misericordia, Phillip Sz, Raddon, Sebastian, Spencer Young, Stefan Kottwitz, Thomas Faller, Thomas H., Tobias Bannert, Torsten Franz, helloworld, klos.