Ubuntu
bash package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bash”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 61 results First • • • Last
43.
%s: no job control
%s: 无任务控制
Translated by Alex Ye
Located in builtins/common.c:299
45.
%s: restricted
%s: 受限
Translated and reviewed by gmagogsfm
Located in builtins/common.c:311
47.
%s: not a shell builtin
%s: 不是 shell 内建
Translated by Anthony Fok
Located in builtins/common.c:321
53.
%s: invalid action name
%s: 无效的动作名
Translated by Alex Ye
Located in builtins/complete.def:287
60.
%s: readonly function
%s: 只读函数
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in builtins/declare.def:464 execute_cmd.c:6132
61.
%s: cannot destroy array variables in this way
%s: 无法以这种方式销毁数组变量
Translated by Anthony Fok
Located in builtins/declare.def:856
68.
%s: is a directory
%s: 是一个目录
Translated and reviewed by zhang xuecheng
Located in builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5959
70.
%s: file is too large
%s: 文件太大
Translated by Alex Ye
Located in builtins/evalfile.c:153
73.
logout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注销
Translated by zhangzichao
Reviewed by Eleanor Chen
Located in builtins/exit.def:64
83.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 选项需要一个参数 -- %c
Translated by Alex Ye
Located in builtins/getopt.c:111
11 → 20 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ye, Anthony Fok, Aron Xu, Bigfatsea, Boyuan Yang, Eric_Quan, Feng Chao, Gang ZHAO, Huang Zhen, LI Daobing, Lie Ex, Mingye Wang, WEI Kun, Wenbin Lv, Zhang Junbo, gmagogsfm, hh9527, wangzc2009, zhang xuecheng, zhangzichao.