Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
job %d started without job control
|
|
| 2007-04-13 |
jobb %d startades utan jobbkontroll
|
|
| 2007-04-13 |
jobb %d startades utan jobbkontroll
|
|
| 2006-03-20 |
jobb %d startad utan jobbkontroll
|
|
| 82. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2006-03-20 |
%s: ogiltig flagga -- %c
|
|
| 83. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2009-07-11 |
%s: flagga kräver ett argument -- %c
|
|
| 2007-04-13 |
%s: flaggan kräver ett argument -- %c
|
|
| 2006-03-20 |
%s: flagga kräver ett argument -- %c
|
|
| 89. |
%s: cannot open: %s
|
|
| 2009-07-11 |
%s: kan inte öppna: %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: kan inte öppna: %s
|
|
| 91. |
cannot use more than one of -anrw
|
|
| 2009-07-11 |
kan inte använda mer än en av -anrw
|
|
| 2007-04-13 |
kan inte använda fler än en av -anrw
|
|
| 2007-04-13 |
kan inte använda fler än en av -anrw
|
|
| 2006-03-20 |
kan inte använda mer än en av -anrw
|
|
| 92. |
history position
|
|
| 2007-04-13 |
historikposition
|
|
| 2007-04-13 |
historikposition
|
|
| 97. |
Unknown error
|
|
| 2006-03-20 |
Okänt fel
|
|
| 98. |
expression expected
|
|
| 2007-04-13 |
uttryck förväntades
|
|
| 100. |
%d: invalid file descriptor: %s
|
|
| 2007-04-13 |
%d: ogiltig filbeskrivare: %s
|
|
| 106. |
`%s': missing format character
|
|
| 2009-07-11 |
"%s": formattecken saknas
|
|
| 2006-03-20 |
"%s": formattecken saknas
|
|
| 107. |
`%c': invalid format character
|
|
| 2009-07-11 |
"%c": ogiltigt formattecken
|
|
| 2006-03-20 |
"%c": ogiltigt formattecken
|
|
| 109. |
missing hex digit for \x
|
|
| 2007-04-13 |
saknar hexadecimal siffra för \x
|
|
| 2007-04-13 |
saknar hexadecimal siffra för \x
|
|
| 110. |
no other directory
|
|
| 2006-03-20 |
ingen annan katalog
|
|
| 111. |
<no current directory>
|
|
| 2009-07-11 |
<ingen nuvarande katalog>
|
|
| 2007-04-13 |
<ingen aktuell katalog>
|
|
| 2006-03-20 |
<ingen nuvarande katalog>
|
|
| 118. |
read error: %d: %s
|
|
| 2006-03-20 |
läsfel: %d: %s
|
|
| 124. |
%s: not a function
|
|
| 2006-03-20 |
%s: inte en funktion
|
|
| 129. |
%s: file not found
|
|
| 2009-07-11 |
%s: fil inte hittad
|
|
| 2007-04-13 |
%s: filen hittades inte
|
|
| 2007-04-13 |
%s: filen hittades inte
|
|
| 2006-03-20 |
%s: fil inte hittad
|
|
| 132. |
%s is aliased to `%s'
|
|
| 2007-04-13 |
%s är ett alias till "%s"
|
|
| 2007-04-13 |
%s är ett alias till "%s"
|
|
| 133. |
%s is a shell keyword
|
|
| 2007-04-13 |
%s är ett skalnyckelord
|
|
| 2007-04-13 |
%s är ett skalnyckelord
|
|
| 134. |
%s is a function
|
|
| 2006-03-20 |
%s är en funktion
|
|
| 135. |
%s is a shell builtin
|
|
| 2007-04-13 |
%s är inbyggt i skalet
|
|
| 136. |
%s is %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s är %s
|
|
| 137. |
%s is hashed (%s)
|
|
| 2007-04-13 |
%s är hashad (%s)
|
|
| 139. |
`%c': bad command
|
|
| 2006-03-20 |
"%c": felaktigt kommando
|
|
| 140. |
%s: cannot get limit: %s
|
|
| 2007-04-13 |
%s: kan inte få gräns: %s
|
|
| 2007-04-13 |
%s: kan inte få gräns: %s
|
|
| 142. |
%s: cannot modify limit: %s
|
|
| 2007-04-13 |
%s: kan inte ändra gräns: %s
|
|
| 2007-04-13 |
%s: kan inte ändra gräns: %s
|
|
| 143. |
octal number
|
|
| 2009-07-11 |
oktalt nummer
|
|
| 2006-03-20 |
oktalt nummer
|
|
| 147. |
last command: %s
|
|
| 2006-03-20 |
senaste kommando: %s
|
|
