Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
bug: unknown operation
|
|
| 2009-07-11 |
bugg: okänd operation
|
|
| ~ |
Obsolete. See `declare'.
|
|
| 2009-07-11 |
Föråldrad. Se "declare".
|
|
| ~ |
bug: unknown operation
|
|
| 2007-04-13 |
bug: okänd åtgärd
|
|
| 2007-04-13 |
bug: okänd åtgärd
|
|
| 2007-04-13 |
bug: okänd åtgärd
|
|
| ~ |
returns "$line $subroutine $filename"; this extra information
|
|
| 2007-04-13 |
returnerar "$line $subroutine $filename"; den här extrainformationen
|
|
| ~ |
allocated
|
|
| 2006-03-20 |
allokerat
|
|
| ~ |
%s: warning:
|
|
| 2006-03-20 |
%s: varning:
|
|
| ~ |
%s: invalid number
|
|
| 2006-03-20 |
%s: ogiltigt nummer
|
|
| 6. |
%s: cannot create: %s
|
|
| 2009-07-11 |
%s: kan inte skapa: %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: kan inte skapa: %s
|
|
| 9. |
no closing `%c' in %s
|
|
| 2007-04-13 |
inget stängande "%c" i %s
|
|
| 2007-04-13 |
inget stängande "%c" i %s
|
|
| 10. |
%s: missing colon separator
|
|
| 2007-04-13 |
%s: saknar separerande kolon
|
|
| 2007-04-13 |
%s: saknar separerande kolon
|
|
| 13. |
%s: cannot read: %s
|
|
| 2009-07-11 |
%s: kan inte läsa: %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: kan inte läsa: %s
|
|
| 15. |
`%s': unknown function name
|
|
| 2007-04-13 |
"%s": okänt funktionsnamn
|
|
| 16. |
%s is not bound to any keys.
|
|
| 2007-04-13 |
%s är inte bunden till några tangenter.
|
|
| 2007-04-13 |
%s är inte bunden till några tangenter.
|
|
| 17. |
%s can be invoked via
|
|
| 2007-04-13 |
%s kan anropas via
|
|
| 2006-03-20 |
%s kan startas via %s.
|
|
| 21. |
HOME not set
|
|
| 2009-07-11 |
HOME inte inställd
|
|
| 2007-04-13 |
HOME inte inställt
|
|
| 2007-04-13 |
HOME inte inställt
|
|
| 2006-03-20 |
HOME inte inställd
|
|
| 22. |
OLDPWD not set
|
|
| 2007-04-13 |
OLDPWD inte inställd
|
|
| 2007-04-13 |
OLDPWD inte inställd
|
|
| 26. |
too many arguments
|
|
| 2006-03-20 |
för många argument
|
|
| 27. |
%s: option requires an argument
|
|
| 2009-07-11 |
%s: flagga kräver ett argument
|
|
| 2007-04-13 |
%s: flaggan kräver ett argument
|
|
| 2006-03-20 |
%s: flagga kräver ett argument
|
|
| 28. |
%s: numeric argument required
|
|
| 2007-04-13 |
%s: numeriskt argument krävs
|
|
| 29. |
%s: not found
|
|
| 2009-07-11 |
%s: inte funnen
|
|
| 2007-04-13 |
%s: hittades inte
|
|
| 2007-04-13 |
%s: hittades inte
|
|
| 2006-03-20 |
%s: inte funnen
|
|
| 30. |
%s: invalid option
|
|
| 2006-03-20 |
%s: ogiltig flagga
|
|
| 31. |
%s: invalid option name
|
|
| 2006-03-20 |
%s: ogiltigt flaggnamn
|
|
| 32. |
`%s': not a valid identifier
|
|
| 2006-03-20 |
"%s": inte en giltig identifierare
|
|
| 35. |
invalid number
|
|
| 2009-07-11 |
ogiltigt nummer
|
|
| 2006-03-20 |
ogiltigt nummer
|
|
| 38. |
%s: readonly variable
|
|
| 2009-07-11 |
%s: skrivskyddad variabel
|
|
| 2006-03-20 |
%s: skrivskyddad variabel
|
|
| 39. |
%s: %s out of range
|
|
| 2007-04-13 |
%s: %s utanför intervallet
|
|
| 2007-04-13 |
%s: %s utanför intervallet
|
|
| 40. |
argument
|
|
| 2006-03-20 |
argument
|
|
| 41. |
%s out of range
|
|
| 2007-04-13 |
%s utanför intervallet
|
|
| 2007-04-13 |
%s utanför intervallet
|
|
| 2006-03-20 |
UTANFÖR OMRÅDET
|
|
