|
|
522.
|
|
|
Add directories to stack. 
Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates
the stack, making the new top of the stack the current working
directory. With no arguments, exchanges the top two directories.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when adding
[tab]directories to the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the left of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
-N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the right of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
dir [tab]Adds DIR to the directory stack at the top, making it the
[tab]new current working directory.
The `dirs' builtin displays the directory stack.
Exit Status:
Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory
change fails. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adicionar diretórios à pilha.
Adiciona um diretório ao topo da pilha de diretórios, ou rotaciona
a pilha, fazendo do novo topo da pilha o diretório atual.
Sem argumentos, troca os dois primeiros lugares da pilha entre si.
Opções:
-n [tab]Suprime a mundança normal de diretório quando forem
[tab]adicionados diretórios à pilha, para que só a pilha seja
[tab]manipulada.
Argumentos:
+N [tab]Rotaciona a pilha para que o enésimo diretório (contando
[tab]da esquerda da lista exibida por `dirs', começando por zero)
[tab]esteja no topo.
-N [tab]Rotaciona a pilha para que o enésimo diretório (contando
[tab]da direita da lista exibida por `dirs', começando com zero)
[tab]esteja no topo.
dir [tab]Adiciona DIR ao topo da pilha de diretórios, fazendo
[tab]dele o novo diretório atual em funcionamento.
O comando embutido `dirs' exibe a pilha de diretórios.
Status de saída:
Retorna bem-sucedido a menos que um argumento inválido seja
fornecido ou que a mudança de diretório falhe. |
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1770
|
|
|
523.
|
|
|
Remove directories from stack.
Removes entries from the directory stack. With no arguments, removes
the top directory from the stack, and changes to the new top directory.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when removing
[tab]directories from the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Removes the Nth entry counting from the left of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd +0'
[tab]removes the first directory, `popd +1' the second.
-N [tab]Removes the Nth entry counting from the right of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd -0'
[tab]removes the last directory, `popd -1' the next to last.
The `dirs' builtin displays the directory stack.
Exit Status:
Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory
change fails. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Remover diretórios da pilha.
Remove entradas da pilha de diretórios. Sem argumentos, remove
o diretório do topo da pilha e muda para o novo topo da lista.
Opções:
-n [tab]Suprime a mudança normal de diretório quando diretórios
[tab]são removidos, para que só a pilha seja manipulada.
Argumentos:
+N [tab]Remove a enésima entrada contando da esquerna da lista
[tab]exibida por `dirs', começando por zero. Por exemplo:
[tab]`popd +0' remove o primeiro diretório, `popd +1' o segundo.
-N [tab]Remove a enésima entrada contando da direita da lista
[tab]exibida por `dirs', começando por zero. Por exemplo:
[tab]`popd -0' remove o último diretório, `popd -1' o penúltimo.
O comando embutido `dirs' exibe a pilha de diretórios.
Status de saída:
Retorna bem-sucedido a menos que um argumento inválido seja
fornecido ou que a mudança de diretório falhe. |
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1804
|
|
|
524.
|
|
|
Display directory stack.
Display the list of currently remembered directories. Directories
find their way onto the list with the `pushd' command; you can get
back up through the list with the `popd' command.
Options:
-c [tab]clear the directory stack by deleting all of the elements
-l [tab]do not print tilde-prefixed versions of directories relative
[tab]to your home directory
-p [tab]print the directory stack with one entry per line
-v [tab]print the directory stack with one entry per line prefixed
[tab]with its position in the stack
Arguments:
+N [tab]Displays the Nth entry counting from the left of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero.
-N [tab]Displays the Nth entry counting from the right of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exibir a pilha de diretórios.
Exibe a lista dos diretórios atualmente registrados. Diretórios
são inseridos na lista com o comando `pushd'. Você pode retirá-los
da lista com o comando `popd'.
Opções:
-c [tab]apaga a pilha de diretórios, excluindo todos os seus
[tab]elementos.
-l [tab]não imprime as versões com prefixo `~' de diretórios
[tab]relacionados ao seu diretório home.
-p [tab]imprime a pilha de diretórios com uma entrada por linha.
-v [tab]imprime a pilha de diretórios com uma entrada por linha
[tab]prefixada com a sua posiação na pilha.
Argumentos:
+N [tab]Exibe a enésima entrada, contando a partir da esquerda
[tab]da lista exibida por dirs, quando invocado sem opções,
[tab]começando de zero.
-N [tab]Exibe a enésima entrada, contando da direita da lista
[tab]mostrada por dirs, quando invocado sem opções, começando
[tab]por zero.
Status de saída:
Retorna bem-sucedido, a menos que uma opção inválida seja
fornecida ou que um erro ocorra. |
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1834
|
|
|
525.
|
|
|
Set and unset shell options.
Change the setting of each shell option OPTNAME. Without any option
arguments, list all shell options with an indication of whether or not each
is set.
Options:
-o [tab]restrict OPTNAMEs to those defined for use with `set -o'
-p [tab]print each shell option with an indication of its status
-q [tab]suppress output
-s [tab]enable (set) each OPTNAME
-u [tab]disable (unset) each OPTNAME
Exit Status:
Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is
given or OPTNAME is disabled. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Define e remove definições de opções de shell.
Altera a configuração de cada opção shell NOME-OPÇÃO. Sem qualquer
argumento de opção, lista todos shell com uma indicação de se cada
uma está definida ou não.
Opções:
-o [tab]restringe NOME-OPÇÃO àqueles definidos para usar com `set -o'
-p [tab]imprime cada opção shell com uma indicação de seu status
-q [tab]suprime a saída
-s [tab]habilita (set) com NOME-OPÇÃO
-u [tab]desabilita (unset) com NOME-OPÇÃO
Status de saída:
Retorna sucesso, se NOME-OPÇÃO estiver habilitado; falha, se uma
opção inválida for fornecida ou NOME-OPÇÃO estiver desabilitado. |
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
help shopt
|
|
Located in
builtins.c:1898
|
|
|
526.
|
|
|
Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.
Options:
-v var [tab]assign the output to shell variable VAR rather than
[tab][tab]display it on the standard output
FORMAT is a character string which contains three types of objects: plain
characters, which are simply copied to standard output; character escape
sequences, which are converted and copied to the standard output; and
format specifications, each of which causes printing of the next successive
argument.
In addition to the standard format specifications described in printf(1)
and printf(3), printf interprets:
%b [tab]expand backslash escape sequences in the corresponding argument
%q [tab]quote the argument in a way that can be reused as shell input
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or a write or assignment
error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1868
|
|
|
527.
|
|
|
Specify how arguments are to be completed by Readline.
For each NAME, specify how arguments are to be completed. If no options
are supplied, existing completion specifications are printed in a way that
allows them to be reused as input.
Options:
-p [tab]print existing completion specifications in a reusable format
-r [tab]remove a completion specification for each NAME, or, if no
[tab]NAMEs are supplied, all completion specifications
When completion is attempted, the actions are applied in the order the
uppercase-letter options are listed above.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1892
|
|
|
528.
|
|
|
Display possible completions depending on the options.
Intended to be used from within a shell function generating possible
completions. If the optional WORD argument is supplied, matches against
WORD are generated.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exibe possibilidades de completação dependendo das opções.
Tem a intenção de ser usado de dentro de uma função shell gerando
completações possíveis. Se o argumento opcional PALAVRA for fornecido,
comparações entre PALAVRA é gerada.
Status de saída:
Retorna sucesso, a menos que uma opção inválida seja fornecida ou
ocorra um erro. |
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
help compgen
|
|
Located in
builtins.c:2004
|
|
|
529.
|
|
|
Modify or display completion options.
Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are supplied,
the completion currently begin executed. If no OPTIONs are givenm, print
the completion options for each NAME or the current completion specification.
Options:
[tab]-o option [tab]Set completion option OPTION for each NAME
Using `+o' instead of `-o' turns off the specified option.
Arguments:
Each NAME refers to a command for which a completion specification must
have previously been defined using the `complete' builtin. If no NAMEs
are supplied, compopt must be called by a function currently generating
completions, and the options for that currently-executing completion
generator are modified.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not
have a completion specification defined. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1930
|
|
|
530.
|
|
|
Read lines from the standard input into an array variable.
Read lines from the standard input into the array variable ARRAY, or from
file descriptor FD if the -u option is supplied. The variable MAPFILE is
the default ARRAY.
Options:
-n count [tab]Copy at most COUNT lines. If COUNT is 0, all lines are copied.
-O origin [tab]Begin assigning to ARRAY at index ORIGIN. The default index is 0.
-s count [tab]Discard the first COUNT lines read.
-t [tab][tab]Remove a trailing newline from each line read.
-u fd [tab][tab]Read lines from file descriptor FD instead of the standard input.
-C callback [tab]Evaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read.
-c quantum [tab]Specify the number of lines read between each call to CALLBACK.
Arguments:
ARRAY [tab][tab]Array variable name to use for file data.
If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000. When
CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array
element to be assigned as an additional argument.
If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY before
assigning to it.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1958
|
|
|
531.
|
|
|
Read lines from a file into an array variable.
A synonym for `mapfile'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lê linhas de um arquivo para uma variável array.
Um sinônimo para `mapfile'. |
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
help readarray
|
|
Located in
builtins.c:2086
|
