Ubuntu
bash package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bash”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
11 → 20 of 531 results First • • • Last
11.
line editing not enabled
upravování řádku není povoleno
Translated by Petr Písař
Located in builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
12.
`%s': invalid keymap name
„%s“: chybný název klávesové mapy
Translated by Petr Písař
Located in builtins/bind.def:212
13.
%s: cannot read: %s
%s: nelze číst: %s
Translated by Petr Písař
Located in builtins/bind.def:252
14.
`%s': cannot unbind
„%s“: nelze zrušit vazbu
Translated by Petr Písař
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
15.
`%s': unknown function name
„%s“: neznámé jméno funkce
Translated by Petr Písař
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
16.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s není svázán s[nbsp]žádnou klávesou.
Translated by Petr Písař
Located in builtins/bind.def:336
17.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s lze vyvolat přes
Translated by Petr Písař
Located in builtins/bind.def:340
18.
loop count
počet smyček
Translated by Petr Písař
Located in builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
19.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
má smysl jen ve smyčkách „for“, „while“ nebo „until“
Translated by Petr Písař
Located in builtins/break.def:139
20.
Returns the context of the current subroutine call.

Without EXPR, returns
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vrátí kontext aktuálního volání podprogramu.

Bez VÝRAZU vrátí
Translated by Petr Písař
Located in builtins/caller.def:136
11 → 20 of 531 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Dominec, Petr Písař.