Translations by wouter215
wouter215 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Purging oldest volume "%s"
|
|
| 2008-09-12 |
Oudste volume schoonmaken "%s"
|
|
| 3. |
Pruning oldest volume "%s"
|
|
| 2008-09-12 |
Opruimen van het oudste volume "%s"
|
|
| 15. |
but should be Append, Purged or Recycle (recycling of the current volume failed)
|
|
| 2008-09-12 |
maar moet worden Verbonden, doorgeblazen of recycled (hergebruik van de huidige omvang mislukt)
|
|
| 16. |
but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention time has not expired.)
|
|
| 2008-09-12 |
maar moet worden Verbonden, doorgeblazen of Recycled (kan het huidige volume niet automatisch recyclen, want het bevat nog steeds onopgeruimde gegevens of de onthoude volume tijd niet is verstreken.)
|
|
| 17. |
Unable to get Pool record: ERR=%s
|
|
| 2008-09-12 |
Kan Pool opname niet krijgen: ERR=%s
|
|
| 18. |
Unable add Scratch Volume, Pool "%s" full MaxVols=%d
|
|
| 2008-09-12 |
Kan Scratch Volume niet toevoegen, Pool "%s" full MaxVols=%d
|
|
| 19. |
Failed to move Scratch Volume. ERR=%s
|
|
| 2008-09-12 |
Mislukt te verplaatsen Scratch Volume. ERR=%s
|
|
| 20. |
Using Volume "%s" from 'Scratch' pool.
|
|
| 2008-09-12 |
Gebruikd Volume "%s" van 'Scratch' pool.
|
|
| 21. |
Client:
|
|
| 2008-09-12 |
Client:
|
|
| 22. |
File daemon "%s" rejected Job command: %s
|
|
| 2008-09-12 |
Bestand demoon "%s" weigert taak opdracht: %s
|
|
| 2008-09-12 |
Bestand deamon "%s" weigert taak opdracht: %s
|
|
| 23. |
Error updating Client record. ERR=%s
|
|
| 2008-09-12 |
Fout bij het bijwerken van Client record. ERR=%s
|
|
| 24. |
FD gave bad response to JobId command: %s
|
|
| 2008-09-12 |
FD gaf een slechte reactie aan Jobld command: %s
|
|
| 26. |
No prior or suitable Full backup found in catalog. Doing FULL backup.
|
|
| 2008-09-12 |
Geen eerdere of bruikbare back-up gevonden in de catalogus. Maakt VOLLEDIGE back-up.
|
|
| 28. |
Prior failed job found in catalog. Upgrading to %s.
|
|
| 2008-09-12 |
Eerder gefaalde taak gevonden in de catalogus. Opwarderen naar %s.
|
|
| 29. |
Unimplemented backup level %d %c
|
|
| 2008-09-12 |
Niet in gebruik gebrachte niveau %d %c
|
|
| 30. |
Cannot run program: %s. ERR=%s
|
|
| 2008-09-12 |
Kan programma %s niet draaien: ERR=%s
|
|
| 32. |
Error running program: %s. ERR=%s
|
|
| 2008-09-12 |
Fout draaiend programma: %s. ERR=%s
|
|
| 33. |
Cannot open included file: %s. ERR=%s
|
|
| 2008-09-12 |
Kan opgenomen bestand %s niet openen. ERR=%s
|
|
| 34. |
Could not open bootstrap file %s: ERR=%s
|
|
| 2008-09-12 |
Kan bootstrap bestand %s niet openen: ERR=%s
|
|
