Ubuntu
avahi package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “avahi”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
145 → 154 of 155 results First • • • Last
145.
Failed to parse port number: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法解析連接埠號：%s
Translated by Jeff Huang
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:329
146.
No command specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
未指定指令。
Translated by Jeff Huang
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:361 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:246
147.
Failed to resolve host name '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法解析主機名稱「%s」：%s
Translated by Jeff Huang
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:89
148.
Failed to resolve address '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法解析位址「%s」：%s
Translated by Jeff Huang
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
149.
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [選項] %s <主機名稱 ...>
%s [選項] %s <地址 ... >

-h --help 顯示此説明
-V --version 顯示版本
-n --name 解決主機名稱
-a --address 解決地址
-v --verbose 啟用冗餘模式
-6 查詢 IPv6 地址
-4 查詢 IPv4 地址
Translated by Jeff Huang
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
150.
Failed to create host name resolver: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法建立主機名稱解析器：%s
Translated by Jeff Huang
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
151.
Failed to parse address '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法解析位址「%s」
Translated by Jeff Huang
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
152.
Failed to create address resolver: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法建立位址解析器：%s
Translated by Jeff Huang
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
153.
%s [options] <new host name>

-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [選項] <新主機名稱>

-h --help 顯示此説明
-V --version 顯示版本
-v --verbose 啟用冗餘模式
Translated by Jeff Huang
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
154.
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無效的引數數目，只預期一個。
Translated by Jeff Huang
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
145 → 154 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Jeff Huang, Pellaeon Lin, Peter Chen, Rockworld, Shang Wu, Tom King, aefgh3962.