|
|
141.
|
|
|
Failed to add subtype ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法加入子類型「 %s」： %s
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:140
|
|
|
142.
|
|
|
Host name conflict
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
主機名稱衝突
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:191
|
|
|
143.
|
|
|
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:218
|
|
|
144.
|
|
|
Bad number of arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
引數數目不良
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:303 ../avahi-utils/avahi-publish.c:318
|
|
|
145.
|
|
|
Failed to parse port number: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法解析連接埠號： %s
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:329
|
|
|
146.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未指定指令。
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:361 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:246
|
|
|
147.
|
|
|
Failed to resolve host name ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法解析主機名稱「 %s」： %s
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:89
|
|
|
148.
|
|
|
Failed to resolve address ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法解析位址「 %s」： %s
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
|
|
|
149.
|
|
|
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [選項] %s <主機名稱 ...>
%s [選項] %s <地址 ... >
-h --help 顯示此説明
-V --version 顯示版本
-n --name 解決主機名稱
-a --address 解決地址
-v --verbose 啟用冗餘模式
-6 查詢 IPv6 地址
-4 查詢 IPv4 地址
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
|
|
|
150.
|
|
|
Failed to create host name resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法建立主機名稱解析器： %s
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
|
