Ubuntu
avahi package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “avahi”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
151 → 155 of 155 results First • • Next • Last
151.
Failed to parse address '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось разобрать адрес «%s»
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
152.
Failed to create address resolver: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось создать преобразователь адресов: %s
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
153.
%s [options] <new host name>

-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [параметры] <новое имя узла>

-h --help Вывести данную справку
-V --version Вывести версию
-v --verbose Включить подробный режим
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
154.
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неверное число аргументов, ожидается ровно один.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
155.
Host name successfully changed to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Имя узла успешно изменено на %s
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193
151 → 155 of 155 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexey Ermakov, Andrey Beljakov, Artem Popov, Igor Zakharov, Sergey Sedov, Suspicious1, Vadim Rutkovsky, Valery, Yuri Kozlov.