|
|
131.
|
|
|
-h --help Show this help 
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h --help Muestra esta ayuda
-V --version Muestra la versión
-D --browse-domains Explora dominios de búsqueda en lugar de servicios
-a --all Muestra todos los servicios independientemente del tipo.
-d --domain=DOMAIN El dominio que examinar
-v --verbose Activa el modo detallado
-t --terminate Terminar al volcar una lista más o menos completa
-c --cache Terminar después de volcar todas las entradas de la cache
-l --ignore-local Ignorar los servicios locales
-r --resolve Resolver servicios encontrados
-f --no-fail No fallar si el demonio no está disponible
-p --parsable Salida en formato analizable
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:647
|
|
|
132.
|
|
|
-k --no-db-lookup Don't lookup service types
-b --dump-db Dump service type database
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-k --no-db-lookup No busca los tipos de servicios
-b --dump-db Vuelva la base de datos de tipos de servicios
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:660
|
|
|
133.
|
|
|
Too few arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muy pocos argumentos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to create simple poll object.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló al crear un objeto de encuesta simple.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:821 ../avahi-utils/avahi-publish.c:378
../avahi-utils/avahi-resolve.c:264 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:152
|
|
|
135.
|
|
|
Established under name ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Establecido bajo el nombre « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:76
|
|
|
136.
|
|
|
Failed to register: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló al registrar: %s
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:81
|
|
|
137.
|
|
|
Name collision, picking new name ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Colisión de nombres; se usa el nombre nuevo « %s».
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:94
|
|
|
138.
|
|
|
Failed to create entry group: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló al crear el grupo de la entrada: %s
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:114
|
|
|
139.
|
|
|
Failed to add address: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló al añadir la dirección: %s
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:124
|
|
|
140.
|
|
|
Failed to add service: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló al añadir el servicio: %s
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:134
|
