|
|
11.
|
|
|
Could not list " %s" for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo listar " %s" para %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
../attr/attr.c:230
|
|
|
12.
|
|
|
Attribute " %s" has a %d byte value for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El atributo « %s» tiene el valor byte %d para %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El atributo " %s" tiene el valor byte %d para %s
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/attr.c:248
|
|
|
13.
|
|
|
At least one of -s, -g, -r, or -l is required
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se necesita al menos uno de -s, -g, -r, o -l
|
|
Translated by
atrueba
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/attr.c:260
|
|
|
14.
|
|
|
No such attribute
|
|
|
|
|
Atributo inexistente
|
|
Translated by
atrueba
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:100 tools/setfattr.c:75
|
|
|
15.
|
|
|
%s: Removing leading '/' from absolute path names
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Eliminando «/» inicial en nombres de ruta absolutos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%s: Eliminando '/' inicial en nombres de ruta absolutos
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:265
|
|
|
16.
|
|
|
%s %s -- get extended attributes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s -- obtener atributos extendidos
|
|
Translated by
atrueba
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:383
|
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:385 tools/setfattr.c:181
|
|
|
18.
|
|
|
-n, --name=name get the named extended attribute value
-d, --dump get all extended attribute values
-e, --encoding=... encode values (as 'text', 'hex' or 'base64')
--match=pattern only get attributes with names matching pattern
--only-values print the bare values only
-h, --no-dereference do not dereference symbolic links
--absolute-names don't strip leading '/' in pathnames
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P --physical physical walk, do not follow symbolic links
--version print version and exit
--help this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-n, --name=nombre obtener el valor del atributo extendido indicado
-d, --dump obtener el valor de todos los atributos extendidos
-e, --encoding=... codificar valores (como 'text', 'hex' o 'base64')
--match=patrón sólo obtener atributos cuyo nombre coincida con «patrón»
--only-values sólo mostrar los valores simples
-h, --no-dereference no resolver enlaces simbólicos
--absolute-names no eliminar «/» iniciales en nombres de ruta
-R, --recursive recorrer subcarpetas recursivamente
-L, --logical recorrido lógico, siguiendo enlaces simbólicos
-P --physical recorrido físico, no seguir enlaces simbólicos
--version mostrar versión y salir
--help este texto de ayuda
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
-n, --name=nombre obtener el atributo extendido "nombre"
-d, --dump obtener valor de todos los atributos extendidos
-e, --encoding=... codificar valores (como 'text', 'hex' o 'base64')
--match=patrón sólo obtener atributos cuyo nombre coincida con "patrón"
--only-values sólo mostrar los valores en crudo
-h, --no-dereference no resolver enlaces simbólicos
--absolute-names no eliminar '/' iniciales en nombres de ruta
-R, --recursive recorrer subdirectorios recursivamente
-L, --logical recorrido lógico, siguiendo enlaces simbólicos
-P --physical recorrido físico, no seguir enlaces simbólicos
--version mostrar versión y salir
--help este texto de ayuda
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
|
Bare: simple, básico, escencial
|
|
Located in
tools/getfattr.c:383
|
|
|
19.
|
|
|
%s: invalid regular expression " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: expresión regular inválida « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%s: expresión regular inválida " %s"
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:489
|
|
|
20.
|
|
|
Usage: %s %s
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s %s
Escriba « %s --help» para más información.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Uso: %s %s
Escriba ` %s --help' para más información.
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/getfattr.c:503
|
