Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
2130 of 30 results
21.
%s: %s: No filename found in line %d, aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Žádné jméno souboru nenalezeno na řádku %d, končím.
Translated by Petr Písař
Located in tools/setfattr.c:129
22.
%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Žádné jméno souboru nenalezeno na řádku %d standardního vstupu, končím
Translated by Petr Písař
Located in tools/setfattr.c:133
23.
%s %s -- set extended attributes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s[nbsp]– nastaví rozšířené atributy
Translated by Petr Písař
Located in tools/setfattr.c:180
24.
%s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s %s
Translated by Petr Písař
Located in tools/setfattr.c:182
25.
-n, --name=name set the value of the named extended attribute
-x, --remove=name remove the named extended attribute
-v, --value=value use value as the attribute value
-h, --no-dereference do not dereference symbolic links
--restore=file restore extended attributes
--version print version and exit
--help this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --name=název nastaví hodnotu jmenovaného rozšířeného atributu
-x, --remove=název odstraní jmenovaný rozšířený atribut
-v, --value=hodnota jako hodnotu atributu použije hodnotu
-h, --no-dereference do not dereference symbolic links
--restore=soubor obnoví rozšířené atributy
--version vypíše verzi a skončí
--help text této nápovědy
Translated by Petr Písař
Located in ../setfattr/setfattr.c:180
26.
Usage: %s %s
%s %s
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použití: %s %s
%s %s
Pro více informací zkuste „%s --help“.
Translated by Petr Písař
Located in tools/setfattr.c:264
27.
listing attributes of %s
vypisuji atribut souboru %s
Translated by Petr Písař
Located in libattr/attr_copy_fd.c:80 libattr/attr_copy_fd.c:95 libattr/attr_copy_file.c:78 libattr/attr_copy_file.c:93
28.
getting attribute %s of %s
získávám atribut %s souboru %s
Translated by Petr Písař
Located in libattr/attr_copy_fd.c:115 libattr/attr_copy_fd.c:132 libattr/attr_copy_file.c:113 libattr/attr_copy_file.c:130
29.
setting attributes for %s
nastavuji atributy souboru %s
Translated by Petr Písař
Located in libattr/attr_copy_fd.c:145 libattr/attr_copy_fd.c:164 libattr/attr_copy_file.c:143 libattr/attr_copy_file.c:162
30.
setting attribute %s for %s
nastavuji atribut %s souboru %s
Translated by Petr Písař
Located in libattr/attr_copy_fd.c:152 libattr/attr_copy_file.c:150
2130 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Petr Písař.