Translations by Shin Hungjae
Shin Hungjae has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
|
|
| 2009-03-15 |
다음 구성요소를 활성화하기 원하십니까: '%s'?
|
|
| 2009-02-26 |
다음을 구성요소에 활성화를 원하십니까: '%s'?
|
|
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2009-02-26 |
사용자 요구 인터럽트
|
|
| 2. |
Non whitelist char in the uri
|
|
| 2009-03-15 |
uri에 정사억인 문자가 없음
|
|
| 3. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2009-03-15 |
키=값에 공백
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2009-02-26 |
'%s' 예외
|
|
| 5. |
No ':' in the uri
|
|
| 2009-02-26 |
uri에 ':'는 허용안됨.
|
|
| 6. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2009-02-26 |
'%s' 활성화 실패
|
|
| 2009-02-26 |
'%s' 활성화 실패.
|
|
| 7. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2009-02-26 |
'%s' 알수없는 채널
|
|
| 8. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2009-02-26 |
'%s'채널은 알수없음
|
|
| 9. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2009-02-26 |
'%s' 채널 활성화 실패
|
|
| 10. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2009-02-26 |
/etc/apt/sources.list 파일이 잘못되었음
|
|
| 11. |
Software index is broken
|
|
| 2009-03-15 |
무른모 색인이 깨졌음
|
|
| 2009-02-26 |
소프트웨어인덱스가 깨졌음
|
|
| 16. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2009-03-15 |
'%s' 꾸러미는 가상입니다.
|
|
| 17. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2009-02-26 |
'%s' 꾸러미를 찾을 수 없음.
|
|
| 18. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2009-02-26 |
'%s' 꾸러미는 이미 설치되었음.
|
|
| 19. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2009-02-26 |
'%s'(%s)를 설치할 수 없음
|
|
| 21. |
Enable additional components
|
|
| 2009-02-26 |
추가 구성요소 활성화
|
|
| 22. |
Enable additional software channel
|
|
| 2009-02-26 |
추가 소프트웨어 채널 활성화
|
|
| 23. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2009-03-15 |
다음 무른모 채널을 확성화 하기 원하십니까: '%s' ?
|
|
| 24. |
Install additional software?
|
|
| 2009-03-15 |
추가 무른모 설치?
|
|
| 25. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2009-03-15 |
'%s'꾸러미를 설치할까요?
|
|
| 26. |
Description
|
|
| 2009-02-26 |
설명
|
|
| 27. |
_Install
|
|
| 2009-03-15 |
설치(_I)
|
|
| 2009-02-26 |
_설치
|
|
| 28. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2009-03-15 |
터미널에서 명령 실행
|
|
| 2009-02-26 |
터미널에서 그 명령 실행
|
|
| 29. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2009-03-15 |
명령은 "apt" URL핸들에서 사용됨.
|
|
| 2009-02-26 |
가능하다면, 그 명령은 "apt" URL핸들에서 사용됨.
|
|
| 30. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2009-02-26 |
"apt" URL용 핸들러
|
|
