Translations by Nawaf Alsallami
Nawaf Alsallami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
|
|
| 2009-07-03 |
هل تريد تفعيل المكوّن التالي: '%s'؟
هل تريد تفعيل المكوّنات التالية: '%s'؟
|
|
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2009-07-03 |
مقاطعة من طلب المستخدم.
|
|
| 2. |
Non whitelist char in the uri
|
|
| 2009-07-03 |
مِحرف من غير القائمة البيضاء في المعرّف النظامي للمورد
|
|
| 3. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2009-07-03 |
فاصل في مفتاح=قيمة
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2009-07-03 |
استثناء '%s'
|
|
| 5. |
No ':' in the uri
|
|
| 2009-07-03 |
لا يوجد ':' في المعرّف النظامي للمورد
|
|
| 6. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2009-07-03 |
فشِل تفعِّل '%s'
|
|
| 7. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2009-07-03 |
قناة مجهولة '%s'
|
|
| 8. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2009-07-03 |
القناة '%s' مجهولة
|
|
| 9. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2009-07-03 |
فشِل تفعِّل قناة '%s'
|
|
| 10. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2009-07-03 |
ملف /etc/apt/sources.list غير صالح
|
|
| 11. |
Software index is broken
|
|
| 2009-07-03 |
فهرس البرمجيات معطوب
|
|
| 12. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2009-07-03 |
هذا خطأ كبير في مدير برمجياتك. من فضلك ابحث عن الحزم المعطوبة باستخدام "مدير الحزم المتشابكة"، راجع أذون الملف وصحة ملف '/etc/apt/sources.list' و أعد تحميل معلومات البرامج بـ: 'sudo apt-get update' و 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 13. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2009-07-03 |
بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج
|
|
| 14. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2009-07-03 |
مسار غير صالح: زُود بـ '%s'، سيخرج
|
|
| 15. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2009-07-03 |
لا يمكن التعامل مع ميفاق '%s'
|
|
| 16. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2009-07-03 |
حزمة '%s' وهمية
|
|
| 17. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2009-07-03 |
تعذَّر العثور على حزمة '%s'.
|
|
| 18. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2009-07-03 |
ثُبتت حزمة '%s' مسبقاً
|
|
| 20. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2009-07-03 |
تطلب حزمة '%s' الإصدار الأدنى '%s'، لكن يتوفر '%s' فقط
|
|
| 21. |
Enable additional components
|
|
| 2009-07-03 |
فعِّل المكوّنات الإضافية
|
|
| 22. |
Enable additional software channel
|
|
| 2009-07-03 |
فعِّل قناة برمجيات إضافية
|
|
| 23. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2009-07-03 |
هل تريد تفعيل قناة البرمجيات التالية: '%s'؟
|
|
| 24. |
Install additional software?
|
|
| 2009-07-03 |
هل أثبت برمجيات إضافية؟
|
|
| 26. |
Description
|
|
| 2009-07-03 |
الوصف
|
|
| 27. |
_Install
|
|
| 2009-07-03 |
_ثبِّت
|
|
| 28. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2009-07-03 |
نَفِّذ الأمر في طرفية
|
|
| 29. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2009-07-03 |
يستخدم الأمر إذا فُعِّل لمعالجة مسارات "أداة التحزيم المتقدمة".
|
|
| 30. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2009-07-03 |
مداوِل مسارات "أداة التحزيم المتقدمة"
|
|
| 31. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2009-07-03 |
صحيح إذا كان على الأمر الذي حُدِد في مفتاح "الأمر" معالجة مسارات "أداة التحزيم المتقدمة".
|
|
| 32. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2009-07-03 |
صحيح إذا كان على الأمر المستخدم لمعالجة هذا النوع من المسارات أن يُنفذ في طرفية.
|
|
| 33. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2009-07-03 |
إما على الإمر المُحدد معالجة مسارات "أداة التحزيم المتقدمة"
|
|
