|
|
11.
|
|
|
Hide the menu bar when it is not being used
|
|
|
|
|
Приховувати рядок меню якщо він не використовується
|
|
Translated by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:166
|
|
|
12.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
|
Якщо цей параметр увімкнено, рядок меню буде з'являтись лише після його активації шляхом натискання клавіші меню.
|
|
Translated by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
|
13.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
По можливості використовувати стиль minibuffer для підказок та повідомлень
|
|
Translated by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
14.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
|
Якщо цей параметр увімкнено, підказки та повідомлення будуть відображатись в окремому рядку вгорі екрану. В іншому випадку будуть використовуватись спливаючі діалогові віконця.
|
|
Translated by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
|
15.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Показувати результати часткового пошуку (інкрементний пошук)
|
|
Translated by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
16.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
|
Якщо цей параметр увімкнено, aptitude здійснюватиме пошук серед списку пакунків по мірі вводу. Це зручно, проте може сповільнити роботу програми (переважно це стосується старих комп'ютерів).
|
|
Translated by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
|
17.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Закриття останнього візуального представлення завершує роботу програми
|
|
Translated by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
18.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
Якщо цей параметр увімкнено, aptitude завершуватиме роботу після закриття всіх представлень (списки пакунків, деталізовані описи пакунків, тощо). В іншому разі aptitude продовжуватиме роботу до тих пір, доки ви не оберете пункт 'Вихід' з меню Дії.
|
|
Translated by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
|
19.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Запитувати підтвердження при виході
|
|
Translated by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
20.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
|
Якщо цей параметр увімкнено, aptitude завершуватиме роботу лише після підтвердження вами бажаності цього кроку.
|
|
Translated by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
