|
|
931.
|
|
|
Upgrade the following packages:
|
|
|
|
|
Oppgrader følgende pakker:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Oppgrader disse pakkene:
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/gtk/resolver.cc:1416 src/gtk/resolver.cc:1877 src/solution_screen.cc:324
|
|
|
932.
|
|
|
Downgrade the following packages:
|
|
|
|
|
Nedgrader følgende pakker:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Nedgrader disse pakkene:
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/gtk/resolver.cc:1429 src/gtk/resolver.cc:1890 src/solution_screen.cc:336
|
|
|
937.
|
|
|
%F: This version of %s is from an %Buntrusted source%b! Installing this package could allow a malicious individual to damage or take control of your system.
|
|
|
|
|
%F: Denne versjonen av %s er fra en %Bikke-pålitelig kilde%b! Hvis denne pakka installeres, kan en ondsinnet person ødelegge eller ta kontroll over systemet ditt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
%F: Denne versjonen av %s er fra en %Bikke tiltrodd kilde%b! Om denne pakken installeres kunne en ondsinnet person ødelegge eller ta kontroll over systemet ditt.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%F: Denne versjonen av %s er frå ei %Bikkje tiltrudd kjelde%b! Ved å installere denne pakken kan ein person med uærlege føremål kunne øydeleggje eller ta kontroll over systemet ditt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Karmic package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/trust.cc:20
|
|
|
1042.
|
|
|
Flag the currently selected package for installation or upgrade
|
|
|
|
|
Marker valgt pakke for installasjon eller oppgradering
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Merk den valgte pakken for installasjon eller oppgradering
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkjer den valde pakke for installasjon eller oppgradering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Karmic package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2598
|
|
|
1044.
|
|
|
Flag the currently selected package for removal
|
|
|
|
|
Marker valgt pakke for fjerning
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Merk den valgte pakken for fjerning
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkjer den valde pakke for fjerning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Karmic package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2606
|
|
|
1046.
|
|
|
Flag the currently selected package and its configuration files for removal
|
|
|
|
|
Marker valgt pakke og dens oppsettsfiler for fjerning
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Merk den valgte pakken og dens oppsettsfiler for fjerning
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkjer den valde pakken for fjerning av programfiler og oppsettsfiler
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Karmic package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2610
|
|
|
1048.
|
|
|
Cancel any action on the selected package
|
|
|
|
|
Opphev alle handlinger med valgt pakke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Opphev alle handlinger med den valgte pakken
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt handlingane på den valde pakken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Karmic package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2614
|
|
|
1050.
|
|
|
Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades
|
|
|
|
|
Opphev alle handlinger med den valgte pakka, og beskytt den mot senere oppgradering
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Opphev alle handlinger med den valgte pakken og beskytt den mot senere oppgradering
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt handlinar på den valde pakken og vernar han mot framtidige oppgraderingar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Karmic package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2618
|
|
|
1060.
|
|
|
Cycle through the modes of the package information area: it can show the package's long description, a summary of its dependency status, or an analysis of why the package is required.
|
|
|
|
|
Sirkuler gjennom modusene for pakkeinformasjonsområdet: Det kan vise pakkas lange beskrivelse, en oppsummering av pakkas avhengighetsstatus eller gi svar på hvorfor pakka er nødvendig.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Sirkuler gjennom modusene for pakkeinformasjonsområdet: Det kan vise pakkens lange beskrivelse, en oppsummering av pakkens avhengighetsstatus eller en analysis av hvorfor pakken er nødvendig.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2639
|
