|
|
100.
|
|
|
Unable to find the source package for " %s". 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quellpaket zu » %s« kann nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:54
|
|
|
101.
|
|
|
Unable to satisfy the build-depends: %s.
|
|
|
|
|
Kann die Bauabhängigkeiten nicht auflösen: %s.
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:202
|
|
|
102.
|
|
|
Note: " %s", providing the virtual package
" %s", is already installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hinweis: » %s« stellt das virtuelle Paket
» %s« bereit und ist bereits installiert.
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:248
|
|
|
103.
|
|
|
Note: " %s", providing the virtual package
" %s", is already going to be installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hinweis: » %s« stellt das virtuelle Paket
» %s« bereit und wird ohnehin installiert.
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:256
|
|
|
104.
|
|
|
" %s" exists in the package database, but it is not a
real package and no package provides it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
» %s« existiert in der Paketdatenbank, ist aber kein
echtes Paket und kein anderes Paket stellt es bereit.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:279
|
|
|
105.
|
|
|
" %s" is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
» %s« ist ein virtuelles Paket, das bereitgestellt wird von:
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:299
|
|
|
106.
|
|
|
You must choose one to install.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie müssen eines zum Installieren auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:302
|
|
|
107.
|
|
|
Note: selecting " %s" instead of the
virtual package " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hinweis: » %s« wird anstelle des
virtuellen Pakets » %s« gewählt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:298
|
|
|
108.
|
|
|
%s is already installed at the requested version ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
» %s« ist bereits in der angeforderten Version ( %s) installiert.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
» %s« ist bereits in der angeforderten Version ( %s) installiert
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:338
|
|
|
109.
|
|
|
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ist momentan nicht installiert und wird folglich nicht erneut installiert.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:340
|
