|
|
30.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view.
|
|
|
|
|
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude den Fortschrittsstatus der Herunterladevorgänge im unteren Teil des Bildschirms darstellen, anstatt eine neue Ansicht zu öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude den Fortschrittsstatus der Downloads im unteren Teil des Bildschirms darstellen, anstatt eine neue Ansicht zu öffnen.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:208
|
|
|
31.
|
|
|
Display the information area by default
|
|
|
|
|
Den Informationsbereich standardmäßig anzeigen
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:212
|
|
|
32.
|
|
|
If this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of the screen) in the package list will be visible when the program starts; otherwise, it will be initially hidden.
|
|
|
|
|
Falls diese Option aktiviert ist, wird der Informationsbereich (der Bereich am unteren Ende des Bildschirms) in der Paketliste sichtbar, wenn das Programm startet; andernfalls wird es am Anfang versteckt.
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:213
|
|
|
33.
|
|
|
Display tabs for the available views
|
|
|
|
|
Anzeige von Reitern für die verfügbaren Ansichten
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:218
|
|
|
34.
|
|
|
If this option is enabled, tabs will appear at the top of the screen listing the currently opened views.
|
|
|
|
|
Falls diese Option aktiviert ist, werden Reiter am oberen Teil des Bildschirms erscheinen, die die aktuell geöffneten Ansichten anzeigen.
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:219
|
|
|
35.
|
|
|
Display tabs for the information area
|
|
|
|
|
Reiter für den Informationsbereich anzeigen
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:222
|
|
|
36.
|
|
|
If this option is enabled, tabs will appear at the top of the information area (the pane at the bottom of the screen) listing the different displays of information that can be viewed there.
|
|
|
|
|
Falls diese Option aktiviert ist, werden Reiter am oberen Teil des Informationsbereichs (der Bereich am unteren Ende des Bildschirms) erscheinen, die die verschiedenen Informationsansichten anzeigen, die dort dargestellt werden können.
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:223
|
|
|
37.
|
|
|
Advance to the next item after changing the state of a package
|
|
|
|
|
Weiter zum nächsten Paket, wenn der Status eines Pakets geändert wurde
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:228
|
|
|
38.
|
|
|
If this option is enabled, then performing an action on a package (for instance, installing or removing it) will move the selection to the next package in the list.
|
|
|
|
|
Falls diese Option aktiviert ist, wird die Ausführung einer Aktion für ein Paket (zum Beispiel die Installation oder Entfernung) die Auswahl auf das nächste Paket der Liste wechseln.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:229
|
|
|
39.
|
|
|
Automatically show why packages are broken
|
|
|
|
|
Automatisch anzeigen, warum Pakete beschädigt sind
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:234
|
