Ubuntu
aptitude package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptitude”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
246 → 255 of 1144 results First • • • Last
246.
Error writing resolver state to %s
Fehler beim Schreiben des Auflösungsstatus nach %s
Translated by Holger Wansing
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:149 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1006
247.
Resolver state successfully written!
Auflösungsstatus wurde erfolgreich geschrieben!
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:151 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:1008
248.
y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F
y: %Fn: %Fq: %F,: %F.: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr pkg ver ...: %F%na pkg ver ...: %F%n<AKTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F
Translated by Jens Seidel
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:162
249.
accept the proposed changes
die vorgeschlagenen Änderungen akzeptieren
Translated by Holger Wansing
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:237
250.
reject the proposed changes and search for another solution
die vorgeschlagenen Änderungen abweisen und nach einer anderen Lösung suchen
Translated by Holger Wansing
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:239
251.
give up and quit the program
Aufgeben und das Programm verlassen
Translated by Jens Seidel
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:241
252.
move to the next solution
zur nächsten Lösung wechseln
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:243
253.
move to the previous solution
zur vorherigen Lösung wechseln
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:245
254.
toggle between the contents of the solution and an explanation of the solution
zwischen den Inhalten einer Lösung und einer Erklärung der Lösung wechseln
Translated by Jens Seidel
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:247
255.
examine the solution in the visual user interface
Prüfen der Lösung in der grafischen Benutzeroberfläche
Translated by Jens Seidel
Located in src/cmdline/cmdline_resolver.cc:249
246 → 255 of 1144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allo, Andre Heßling, Andreas Kittinger, Arndt, BBO, Ben Weis, Braveheuel, C. Reis, Carl Simon Adorf, ChTerka, Dennis Stampfer, Hans Markovic, Holger Wansing, Jens Seidel, Julius Bloch, Kuropka, Marc Schiffbauer, Marcus Trautwig, Moritz Baumann, Patrick Beck, Sebastian Brocks, Till Rettig, Tobias Bannert, dt, gandro, gelbehexe, mkey.