|
|
24.
|
|
|
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
|
|
|
|
|
Nach dem Download von Paketen niemals auf den Benutzer warten: immer sofort mit der Installation beginnen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:201
|
|
|
25.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
Wenn ein Fehler auftritt
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
|
26.
|
|
|
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
|
|
|
|
|
Auf eine Bestätigung warten, falls ein Fehler während des Downloads auftrat. Falls es keine Fehler gab, sofort mit der Installation der Pakete beginnen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:203
|
|
|
27.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
Immer
|
|
Translated and reviewed by
Braveheuel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:204
|
|
|
28.
|
|
|
Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the installation.
|
|
|
|
|
Bitte warten Sie immer, bis der Benutzer das Herunterladen bestätigt hat, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Immer auf den Benutzer warten, um den Download zu bestätigen, bevor mit der Installation fortgefahren wird.
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:205
|
|
|
29.
|
|
|
Use a 'status-line' download indicator for all downloads
|
|
|
|
|
Für Herunterladevorgänge den Fortschrittsbalken in der Statuszeile verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Fortschrittsbalken in der Statuszeile für alle Downloads
|
|
|
Suggested by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:207
|
|
|
30.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view.
|
|
|
|
|
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude den Fortschrittsstatus der Herunterladevorgänge im unteren Teil des Bildschirms darstellen, anstatt eine neue Ansicht zu öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude den Fortschrittsstatus der Downloads im unteren Teil des Bildschirms darstellen, anstatt eine neue Ansicht zu öffnen.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:208
|
|
|
31.
|
|
|
Display the information area by default
|
|
|
|
|
Den Informationsbereich standardmäßig anzeigen
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:212
|
|
|
32.
|
|
|
If this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of the screen) in the package list will be visible when the program starts; otherwise, it will be initially hidden.
|
|
|
|
|
Falls diese Option aktiviert ist, wird der Informationsbereich (der Bereich am unteren Ende des Bildschirms) in der Paketliste sichtbar, wenn das Programm startet; andernfalls wird es am Anfang versteckt.
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:213
|
|
|
33.
|
|
|
Display tabs for the available views
|
|
|
|
|
Anzeige von Reitern für die verfügbaren Ansichten
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:218
|
