|
108.
|
|
|
%s is already installed at the requested version ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
» %s « ist bereits in der angeforderten Version ( %s ) installiert.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
» %s « ist bereits in der angeforderten Version ( %s ) installiert
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:338
|
|
109.
|
|
|
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ist momentan nicht installiert und wird folglich nicht erneut installiert.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:340
|
|
110.
|
|
|
Package %s is not installed, so it will not be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paket %s ist nicht installiert, wird nicht entfernt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Paket %s ist nicht installiert, wird nicht entfernt
|
|
|
Suggested by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:369
|
|
111.
|
|
|
Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paket %s ist nicht installiert, Aktualisierung kann nicht verboten werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Paket %s ist nicht installiert, Aktualisierung kann nicht verboten werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:401 src/cmdline/cmdline_mark.cc:207
|
|
112.
|
|
|
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paket %s kann nicht aktualisiert werden, Aktualisierung kann also nicht verboten werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Paket %s kann nicht aktualisiert werden, Aktualisierung kann also nicht verboten werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:404 src/cmdline/cmdline_mark.cc:210
|
|
113.
|
|
|
Note: selecting the task " %s : %s " for installation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hinweis: Task » %s : %s « wird zur Installation ausgewählt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Hinweis: Task » %s : %s « wird zur Installation ausgewählt
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:558
|
|
114.
|
|
|
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid-version' command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sie können die Version eines Pakets nur bei einem »install«- oder »forbid-version«-Befehl angeben.
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:518
|
|
115.
|
|
|
You can only specify a package archive with an 'install' command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sie können das Archiv eines Pakets nur bei einem »install«-Befehl angeben.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:527
|
|
116.
|
|
|
Couldn't find package " %s ", and more than 40
packages contain " %s " in their name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paket » %s « konnte nicht gefunden werden und mehr als 40
Pakete enthalten » %s « in ihrem Namen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Paket » %s « konnte nicht gefunden werden und mehr als 40
Pakete enthalten » %s « in ihrem Namen:
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:559
|
|
117.
|
|
|
Couldn't find package " %s ". However, the following
packages contain " %s " in their name:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paket » %s « konnte nicht gefunden werden, aber die folgenden
Pakete enthalten » %s « in ihrem Namen:
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:571
|