Translations by Rui Moreira
Rui Moreira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Authentication is required to upgrade software packages
|
|
| 2009-10-23 |
É necessária autenticação para actualizar pacotes de software
|
|
| 51. |
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
| 2009-10-23 |
Foi perdida a ligação com o serviço. O mais provável é o serviço de segundo plano ter bloqueado.
|
|
| 54. |
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Futhermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
| 2009-10-23 |
Este erro pode ser causado por serem necessários pacotes de software adicionais que não foram encontrados ou não podem ser instalados. Pode ainda haver um conflito entre pacotes de software que não podem ser instalados ao mesmo tempo.
|
|
| 55. |
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
|
|
| 2009-10-23 |
Esta acção iria requerer a instalação de pacotes de software provenientes de fontes não autenticadas.
|
|
| 58. |
Package dependencies cannot be resolved
|
|
| 2009-10-23 |
Dependências do pacote não podem ser resolvidas
|
|
| 71. |
Requires installation of untrusted packages
|
|
| 2009-10-23 |
Requer instalação de pacotes não fiáveis
|
|
| 77. |
Waiting for service to start
|
|
| 2009-10-23 |
À espera que o serviço se inicie
|
|
| 84. |
Cleaning up
|
|
| 2009-10-23 |
A efectuar a limpeza
|
|
| 102. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2009-10-23 |
A correr o 'trigger' de pós-instalação %s
|
|
