Translations by Yacine Bouklif
Yacine Bouklif has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Upgrade packages
|
|
| 2020-10-18 |
Sali aswir n yikemmusen
|
|
| 15. |
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
| 2020-10-18 |
Ur sexsay ara daemon ɣef sebba n war armud
|
|
| 17. |
Quit and replace an already running daemon
|
|
| 2020-10-18 |
Ffeɣ yerna semselsi daemon itteddun
|
|
| 18. |
Store profile stats in the specified file
|
|
| 2020-10-18 |
Sekles tiddadanin n umaɣnu deg ufaylu i d-ittunefken
|
|
| 20. |
Installed packages
|
|
| 2020-10-18 |
Ikemmusen yettusbedden
|
|
| 21. |
Added key from file
|
|
| 2020-10-18 |
Rnu tasarut seg ufaylu
|
|
| 22. |
Updated cache
|
|
| 2020-10-18 |
Leqqem tuffirt
|
|
| 23. |
Removed trusted key
|
|
| 2020-10-18 |
Tasarut yettwamanen tettwakkes
|
|
| 24. |
Removed packages
|
|
| 2020-10-18 |
Ikemmusen ttwakksen
|
|
| 25. |
Updated packages
|
|
| 2020-10-18 |
Ikemmusen yettwaleqqemen
|
|
| 26. |
Upgraded system
|
|
| 2020-10-18 |
Anagrw yettwaleqqemen
|
|
| 27. |
Applied changes
|
|
| 2020-10-18 |
Ibeddilen yettunesen
|
|
| 28. |
Successful
|
|
| 2020-10-18 |
Ayyuz
|
|
| 29. |
Canceled
|
|
| 2020-09-25 |
Yettwasefsex
|
|
| 30. |
Failed
|
|
| 2020-09-25 |
Ur yeddi ara
|
|
| 31. |
Installing file
|
|
| 2020-10-18 |
Asbeddi n ufaylu
|
|
| 32. |
Installing packages
|
|
| 2020-10-18 |
Asbeddi n yiukemmusen
|
|
| 33. |
Adding key from file
|
|
| 2020-10-18 |
Timerna n tsarut seg ufaylu
|
|
| 34. |
Updating cache
|
|
| 2020-10-18 |
Aleqqem n tuffirt
|
|
| 35. |
Removing trusted key
|
|
| 2020-10-18 |
Tukksa n tsarut yettwamanen
|
|
| 36. |
Removing packages
|
|
| 2020-09-25 |
Tukksa n ikemmusen
|
|
| 37. |
Updating packages
|
|
| 2020-10-18 |
Aleqqem n yikemmusen
|
|
| 38. |
Upgrading system
|
|
| 2020-10-18 |
Asali n uswir n unagraw
|
|
| 39. |
Applying changes
|
|
| 2020-09-25 |
Asnes n ibeddilen
|
|
| 40. |
Check your Internet connection.
|
|
| 2020-10-18 |
Senqed tuqqna-inek m n internet.
|
|
| 41. |
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
| 2020-10-18 |
Senqed ma yella ur tsseqdaceḍ ara isarsayen n wis kraḍ. Ma tsseqdaceḍ-ten sexsi-ten acku di tegti gellun-d s wuguren.
Yerna sekker taladna-agi di tdiwent: apt-get install -f
|
|
| 42. |
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2020-09-25 |
Afaylu yettwafernen yezmer mačči d afaylu n tsarut GPG neɣ yexseṛ.
|
|
| 45. |
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
| 2020-10-18 |
Wagi d ugur n tidet. Eɛreḍ tikkelt-nniḍen. Ma yuɣal-d wugur-agi i tikkelt-nniḍen ttxil-k m azen aneqqis n tuccḍa n yisneflayen.
|
|
| 47. |
There isn't any need for an update.
|
|
| 2020-10-18 |
Ur tesriḍ ara ad tleqqemeḍ.
|
|
| 48. |
There isn't any need for an installation
|
|
| 2020-10-18 |
Ur tesriḍ ara asbeddi
|
|
| 49. |
There isn't any need for a removal.
|
|
| 2020-10-18 |
Ur tesriḍ ara tukksa.
|
|
| 50. |
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
| 2020-10-18 |
Tsetreḍ tukksa n ukemmus i isɛan azal ɣer unagraw.
|
|
| 52. |
The installation or removal of a software package failed.
|
|
| 2020-10-18 |
Asbeddi neɣ tukksa n useɣẓan ur teddi ara.
|
|
| 56. |
Failed to download package files
|
|
| 2020-10-18 |
Asider n yifuyla n ukemmus ur yeddi ara
|
|
| 57. |
Failed to download repository information
|
|
| 2020-10-18 |
Asider n telɣut n usarsay ur yeddi ara
|
|
| 58. |
Package dependencies cannot be resolved
|
|
| 2020-10-18 |
Ulamek ferru n tugal n ukemmus
|
|
| 59. |
The package system is broken
|
|
| 2020-10-18 |
Anagraw n yikemmusen yerreẓ
|
|
| 60. |
Key was not installed
|
|
| 2020-10-18 |
Tasarut ur tettwasbedd ara
|
|
| 61. |
Key was not removed
|
|
| 2020-10-18 |
Tasarut ur tettwakkes ara
|
|
| 62. |
Failed to lock the package manager
|
|
| 2020-10-18 |
Asekkeṛ n umsefrak n yikemmusen ur yeddi ara
|
|
| 63. |
Failed to load the package list
|
|
| 2020-10-18 |
Asali n tebdart n yikemmusen ur yeddi ara
|
|
| 64. |
Package does not exist
|
|
| 2020-10-18 |
Akemmus ulac-it
|
|
| 66. |
Package is already installed
|
|
| 2020-10-18 |
Akemmus yettwasbedd yakan
|
|
| 67. |
Package isn't installed
|
|
| 2020-10-18 |
Akemmus ur yettwasbedd ara
|
|
| 68. |
Failed to remove essential system package
|
|
| 2020-10-18 |
Tukksa n yikemmusen yesɛan azal ur teddi ara
|
|
| 70. |
Package operation failed
|
|
| 2020-10-18 |
Asekker n ukemmus ur yeddi ara
|
|
| 71. |
Requires installation of untrusted packages
|
|
| 2020-10-18 |
Yesra asbeddi n yikemmusen ur nettwaman ara
|
|
| 77. |
Waiting for service to start
|
|
| 2020-10-18 |
Araǧu i tnekkra n umeẓlu
|
|
| 79. |
Waiting for required medium
|
|
| 2020-10-18 |
Araǧu i umidya yettwasran
|
|
| 80. |
Waiting for other software managers to quit
|
|
| 2020-10-18 |
Araǧu akkek ad temdel umsefrak n yiseɣẓanen
|
|
