Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
|
|
| 2011-01-16 |
Requírese a autenticación para cancelar as tarefas de xestión de paquetes doutro usuario.
|
|
| 5. |
Authentication is required to remove software packages
|
|
| 2011-01-16 |
Requírese a autenticación para eliminar os paquetes de software
|
|
| 11. |
Remove packages
|
|
| 2011-01-16 |
Eliminar paquetes
|
|
| 43. |
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
|
|
| 2011-01-16 |
Non foi posíbel eliminar a chave seleccionada. Verifique se indicou unha pegada dixital correcta.
|
|
| 44. |
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
|
|
| 2011-01-16 |
Verifique se está executando outra ferramenta de xestión de software, como Synaptic ou aptitude. Só se permite que unha ferramenta realice modificacións nun momento dado.
|
|
| 46. |
Check the spelling of the package name and if you have got enabled the corresponding repository.
|
|
| 2011-01-16 |
Verifique como está escrito o nome do paquete e se está activado o repositorio correspondente.
|
|
| 72. |
An unknown error occurred
|
|
| 2011-01-16 |
Produciuse un erro descoñecido
|
|
| 93. |
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from the medium.
|
|
| 2011-01-16 |
Introduza o CD/DVD mencionado no lector «%s» para instalar os paquetes de software desde este recurso.
|
|
