Translations by faical117
faical117 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Remove packages
|
|
| 2009-10-27 |
إحذف الحزم
|
|
| 16. |
Show internal processing information
|
|
| 2009-10-27 |
أظهر معلومات المعالجة الداخلية
|
|
| 35. |
Removing trusted key
|
|
| 2009-10-27 |
حذف مفتاح موثق
|
|
| 40. |
Check your Internet connection.
|
|
| 2009-10-27 |
تفحص إتصالك بالأنترنت
|
|
| 41. |
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
|
|
| 2009-10-27 |
إفحص إذا كنت تستخدم مصادر طرف ثالث .إذا كان كذلك عطلها , لأنها تعتبر مصدر مشترك للأخطاء.
علاوة على ذلك قم بتشغيل الأمر التالي : apt-get install -f
|
|
| 43. |
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
|
|
| 2009-10-27 |
المفتاح المختار لا يمكن حذفه تأكد من إعطائك لبصمة صحيحة
|
|
| 44. |
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
|
|
| 2009-10-27 |
تأكد إذا كنت حاليا تستخدم برنامج آخر لإدارة التطبيقات ,مثل Synaptic أو aptitude. برنامج واحد فقط مخول لإجراء التغييرات في نفس الوقت.
|
|
| 45. |
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
| 2009-10-27 |
هذه مشكلة خطيرة. حاول في وقت لاحق. إذا ظهرت هذه المشكلة مرة أخرى ، فالرجاء إرسال تقرير خطأ إلى المطورين.
|
|
| 47. |
There isn't any need for an update.
|
|
| 2009-10-27 |
لا توجد أي حاجة للتحديث
|
|
| 48. |
There isn't any need for an installation
|
|
| 2009-10-27 |
لا توجد أي حاجة للتثبيت
|
|
| 49. |
There isn't any need for a removal.
|
|
| 2009-10-27 |
لا توجد أي حاجة للحذف
|
|
| 50. |
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
| 2009-10-27 |
لقد طلبت حذف حزمة التي هي جزء أساسي لنظام تشغيلك.
|
|
| 52. |
The installation or removal of a software package failed.
|
|
| 2009-10-27 |
فشل تثبيت أو حذف حزمة التطبيق
|
|
| 53. |
This should not happen.
|
|
| 2009-10-27 |
لا ينبغي أن يحدث هذا.
|
|
| 55. |
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
|
|
| 2009-11-17 |
العملية يمكن أن تتطلب تتبيث حزم من مصادر غير موثقة.
|
|
| 56. |
Failed to download package files
|
|
| 2009-10-27 |
فشل في تحميل ملفات الحزم
|
|
| 57. |
Failed to download repository information
|
|
| 2009-10-27 |
فشل في تحميل معلومات المستودع
|
|
| 58. |
Package dependencies cannot be resolved
|
|
| 2009-11-17 |
تبعيات الحزم لا يمكن تصليحها
|
|
| 59. |
The package system is broken
|
|
| 2009-10-27 |
حزمة النظام معطوبة
|
|
| 60. |
Key was not installed
|
|
| 2009-10-27 |
المفتاح لم يكن مثبت
|
|
| 61. |
Key was not removed
|
|
| 2009-10-27 |
المفتاح لم يكن محذوف
|
|
| 62. |
Failed to lock the package manager
|
|
| 2009-10-27 |
فشل في إقفال برنامج إدارة الحزم
|
|
| 63. |
Failed to load the package list
|
|
| 2009-10-27 |
فشل في تحميل قائمة الحزم
|
|
| 64. |
Package does not exist
|
|
| 2009-10-27 |
حزمة غير موجودة
|
|
| 65. |
Package is already up-to-date
|
|
| 2009-10-27 |
حزمة محدثة مسبقا
|
|
| 66. |
Package is already installed
|
|
| 2009-10-27 |
حزمة مثبتة مسبقا
|
|
| 67. |
Package isn't installed
|
|
| 2009-10-27 |
حزمة غير مثبتة
|
|
| 68. |
Failed to remove essential system package
|
|
| 2009-10-27 |
فشل في حذف حزم نظام أساسية
|
|
| 70. |
Package operation failed
|
|
| 2009-10-27 |
فشل حزمة نظام
|
|
| 71. |
Requires installation of untrusted packages
|
|
| 2009-10-27 |
يتطلب تثبيت حزم غير موثوق بها
|
|
| 72. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-27 |
خطأ غير معروف حدث
|
|
| 73. |
System is already up-to-date
|
|
| 2009-10-27 |
النظام محدث بالفعل
|
|
| 74. |
System is not up-to-date
|
|
| 2009-10-27 |
النظام غير محدث
|
|
| 75. |
There isn't any need for a system update
|
|
| 2009-10-27 |
لاتوجد أي حاجة لتحديث النظام
|
|
| 76. |
It was not possible to install the latest for all packages.
|
|
| 2009-10-27 |
لم يكن بالإمكان تثبيت آخر التحديثات لكل الحزم
|
|
| 92. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2009-11-17 |
'CD/DVD '%s مطلوب
|
|
| 101. |
Removing %s
|
|
| 2009-11-17 |
Removing %s
|
|
| 103. |
Purging %s
|
|
| 2009-11-17 |
إزالة %s
|
|
| 104. |
Upgrading %s
|
|
| 2009-11-17 |
ترقية %s
|
|
| 105. |
Downloading %s
|
|
| 2009-11-17 |
تحميل %s
|
|
