|
|
11.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
無法確定對方主機名稱
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法解析對方主機名稱
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
無法確定本機名稱
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法解析本機名稱
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:179
|
|
|
13.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
伺服器不接受連線，並回應：%s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
|
|
|
14.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
USER 指令失敗，伺服器回應：%s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:216
|
|
|
15.
|
|
|
PASS failed, server said: %s
|
|
|
|
|
PASS 指令失敗，伺服器回應：%s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:223
|
|
|
16.
|
|
|
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
|
|
|
指定了代理伺服器，但沒有指定登入 script，Acquire::ftp::ProxyLogin 是空的。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:243
|
|
|
17.
|
|
|
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
|
|
|
登入 script 指令 '%s' 失敗，伺服器回應：%s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:271
|
|
|
18.
|
|
|
TYPE failed, server said: %s
|
|
|
|
|
TYPE 指令失敗，伺服器回應：%s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:297
|
|
|
19.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
連線逾時
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
|
|
|
20.
|
|
|
Server closed the connection
|
|
|
|
|
伺服器已關閉連線
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:341
|
