Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 46 results First • • • Last
72.
Unknown date format
日期格式不詳
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
未知的資料格式
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/http.cc:640
73.
Select failed
未能選擇
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
選擇失敗
Suggested by Tetralet
Located in methods/http.cc:796
80.
Failed to truncate file
未能截短檔案
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法截短檔案
Suggested by Tetralet
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
81.
Bad header data
標頭資料有誤
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
錯誤的標頭資料
Suggested by Tetralet
Located in methods/http.cc:1167
82.
Connection failed
未能連線
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
連線失敗
Suggested by Asho Yeh
Located in methods/http.cc:1184 methods/http.cc:1239
85.
Couldn't make mmap of %lu bytes
無法製作 %lu 位元組的 mmap
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法 mmap 到 %lu 位元組
Suggested by Tetralet
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
91.
Selection %s not found
找不到 %s 選項
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
選項 %s 找不到
Suggested by Tetralet
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:1435
95.
Syntax error %s:%u: Malformed tag
語法錯誤 %s:%u：標記格式錯誤
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
語法錯誤 %s:%u：標籤格式錯誤
Suggested by Tetralet
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1016
97.
Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level
語法錯誤 %s:%u：指示只能於最高層級執行
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
語法錯誤 %s:%u：指令只能於最高層級執行
Suggested by Tetralet
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1071
98.
Syntax error %s:%u: Too many nested includes
語法錯誤 %s:%u：太多巢狀引入檔
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
語法錯誤 %s:%u: 太多巢狀引入檔
Suggested by Tetralet
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1078
11 → 20 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Martin Pitt, Tetralet, Walter Cheuk.