|
|
11.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านชื่อของอีกฝ่ายได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านชื่อของเครื่องนี้ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:179
|
|
|
13.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการเชื่อมต่อโดยรายงานว่า: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
|
|
|
14.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
USER ล้มเหลว เซิร์ฟเวอร์ตอบว่า: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:216
|
|
|
15.
|
|
|
PASS failed, server said: %s
|
|
|
|
|
PASS ล้มเหลว เซิร์ฟเวอร์ตอบว่า: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:223
|
|
|
16.
|
|
|
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
|
|
|
มีการระบุพร็อกซี แต่ไม่มีสคริปต์สำหรับเข้าระบบ ค่า Acquire::ftp:ProxyLogin ว่างเปล่า
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:243
|
|
|
17.
|
|
|
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
|
|
|
คำสั่งสคริปต์เข้าระบบ '%s' ล้มเหลว เซิร์ฟเวอร์ตอบว่า: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:271
|
|
|
18.
|
|
|
TYPE failed, server said: %s
|
|
|
|
|
TYPE ล้มเหลว เซิร์ฟเวอร์ตอบว่า: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:297
|
|
|
19.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
หมดเวลารอเชื่อมต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
|
|
|
20.
|
|
|
Server closed the connection
|
|
|
|
|
เซิร์ฟเวอร์ปิดการเชื่อมต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:341
|
