Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
225 → 234 of 278 results First • • • Last
225.
Unable to parse Release file %s
Kunde inte tolka "Release"-filen %s
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kunde inte tolka Release-filen %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:384
226.
No sections in Release file %s
Inga sektioner i Release-filen %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:393
227.
No Hash entry in Release file %s
Ingen Hash-post i Release-filen %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:476
228.
Vendor block %s contains no fingerprint
Leverantörsblocket %s saknar fingeravtryck
Translated by Peter Krefting
Located in apt-pkg/vendorlist.cc:66
229.
Using CD-ROM mount point %s
Mounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Använder cd-rom-monteringspunkten %s
Monterar cd-rom
Translated by Peter Krefting
Located in apt-pkg/cdrom.cc:526
230.
Identifying..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Identifierar..
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/cdrom.cc:535 apt-pkg/cdrom.cc:623
231.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lagrad etikett: %s
Translated by Peter Krefting
Located in apt-pkg/cdrom.cc:663
232.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avmonterar cd-rom…
Translated by Anders Jonsson
Located in apt-pkg/cdrom.cc:572
233.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Använder cd-rom-monteringspunkten %s
Translated by Peter Krefting
Located in apt-pkg/cdrom.cc:587
234.
Unmounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avmonterar cd-rom
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-pkg/cdrom.cc:604
225 → 234 of 278 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Peter Krefting.