|
|
43.
|
|
|
Unable to invoke
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunde inte starta
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:1117
|
|
|
44.
|
|
|
Connecting to %s (%s)
|
|
|
|
|
Ansluter till %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:71
|
|
|
45.
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:82
|
|
|
46.
|
|
|
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
|
|
|
Kunde inte skapa ett uttag (socket) för %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
Translated by
Peter Krefting
|
|
|
|
|
[f]amilj, [t]yp, [p]rotokoll
|
|
Located in
methods/connect.cc:89
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Kunde inte initiera anslutningen till %s:%s (%s).
|
|
Translated by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:95
|
|
|
48.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
|
|
|
|
|
Kunde inte ansluta till %s:%s (%s), anslutningen överskred tidsgräns
|
|
Translated by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:103
|
|
|
49.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Kunde inte ansluta till %s:%s (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:121
|
|
|
50.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
We say this mainly because the pause here is for the
ssh connection that is still going
|
|
|
|
|
Ansluter till %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:149 methods/rsh.cc:425
|
|
|
51.
|
|
|
Could not resolve '%s'
|
|
|
|
|
Kunde inte slå upp ”%s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:168 methods/connect.cc:187
|
|
|
52.
|
|
|
Temporary failure resolving '%s'
|
|
|
|
|
Temporärt fel vid uppslagning av ”%s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:193
|
