Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
218.
There is no public key available for the following key IDs:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não existe chave pública para as seguintes IDs de chaves :
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Não existem chaves públicas para os seguintes IDs de chaves:
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
254.
Directory '%s' missing
 
FIXME: use a better string after freeze
Diretório \"%s\" está faltando
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Diretório '%s' está faltando
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1009 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1042
263.
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível escrever o registro, openpty() falhou (/dev/pts não está montado?)
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Impossível escrever log, openpty() falhou (/dev/pts não montado?)
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:958
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Davi Garcia, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Glauco, Henrique P. Machado, Martin Pitt, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Rafael Neri, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, Washington Lins.