Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
271 → 278 of 278 results First • • Next • Last
271.
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
Não foi possível obter acesso exclusivo ao diretório de administração (%s), outro processo está a utilizá-lo?
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não foi possível obter acesso exclusivo ao directório de administração (%s), outro processo está a utilizá-lo?
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:136
272.
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
Não foi possível criar acesso exclusivo ao diretório de administração (%s), é root?
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não foi possível criar acesso exclusivo ao directório de administração (%s), é root?
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:139
273.
dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a' to correct the problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:81
274.
Not locked
Sem acesso exclusivo
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:154
275.
No mirror file '%s' found 
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi encontrado ficheiro de mirror '%s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/mirror.cc:172
276.
Could not patch file
Não foi possível aplicar o 'patch' ao ficheiro
Translated by Miguel Figueiredo
277.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Falha ao criar pipe IPC para subprocesso
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in methods/rsh.cc:91
278.
Connection closed prematurely
Ligação encerrada prematuramente
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/rsh.cc:330
271 → 278 of 278 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diogo Lavareda, Ivo Xavier, JoiHap, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Pedro Flores.