|
|
9.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
URI non valido, gli URI locali non devono iniziare con //
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
10.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Accesso in corso
|
|
Translated and reviewed by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Impossibile determinare il nome del nodo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
Impossibile determinare il nome locale
|
|
Translated and reviewed by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:179
|
|
|
13.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
Il server ha rifiutato la connessione e riporta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
|
|
|
14.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
USER non riuscito, il server riporta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:216
|
|
|
15.
|
|
|
PASS failed, server said: %s
|
|
|
|
|
PASS non riuscito, il server riporta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:223
|
|
|
16.
|
|
|
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
|
|
|
È stato specificato un server proxy, ma nessuno script di accesso: Acquire::ftp::ProxyLogin è vuoto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:243
|
|
|
17.
|
|
|
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Comando dello script di accesso "%s" non riuscito, il server riporta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:271
|
|
|
18.
|
|
|
TYPE failed, server said: %s
|
|
|
|
|
TYPE non riuscito, il server riporta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:297
|
