|
|
271.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
Az adminisztrációs könyvtár (%s) nem zárolható, lehet hogy másik folyamat használja?
|
|
Translated by
Omacht András
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:136
|
|
|
272.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
|
|
|
|
|
Az adminisztrációs könyvtár (%s) nem zárolható, rendszergazdaként próbálja?
|
|
Translated by
Omacht András
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:139
|
|
|
273.
|
|
|
dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a' to correct the problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A dpkg futása megszakadt, adja ki a „sudo dpkg --configure -a” parancsot a probléma javításához.
|
|
Translated by
Omacht András
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:81
|
|
|
274.
|
|
|
Not locked
|
|
|
|
|
Nincs zárolva
|
|
Translated by
Omacht András
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:154
|
|
|
275.
|
|
|
No mirror file '%s' found
|
|
|
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem található a(z) „%s” tükörfájl
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:172
|
|
|
276.
|
|
|
Could not patch file
|
|
|
|
|
%s fájl foltozása sikertelen
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
|
277.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Nem sikerült IPC-adatcsatornát létrehozni az alfolyamathoz
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:91
|
|
|
278.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
A kapcsolat idő előtt lezárult
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:330
|
