Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
65 → 74 of 278 results First • • • Last
65.
Waiting for headers
Warten auf Kopfzeilen
Translated by Holger Wansing
Located in methods/http.cc:385
66.
Got a single header line over %u chars
Einzelne Kopfzeile aus %u Zeichen erhalten
Translated by Holger Wansing
Located in methods/http.cc:531
67.
Bad header line
Ungültige Kopfzeile
Translated by Holger Wansing
Located in methods/http.cc:539
68.
The HTTP server sent an invalid reply header
Vom HTTP-Server wurde eine ungültige Antwortkopfzeile gesandt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Vom HTTP-Server wurde eine ungültige Antwort-Kopfzeile gesandt.
Suggested by Holger Wansing
Located in methods/http.cc:558 methods/http.cc:565
69.
The HTTP server sent an invalid Content-Length header
Vom HTTP-Server wurde eine ungültige »Content-Length«-Kopfzeile gesandt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in methods/http.cc:594
70.
The HTTP server sent an invalid Content-Range header
Vom HTTP-Server wurde eine ungültige »Content-Range«-Kopfzeile gesandt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in methods/http.cc:614
71.
This HTTP server has broken range support
Teilweise Dateiübertragung wird vom HTTP-Server nur fehlerhaft unterstützt.
Translated by Holger Wansing
Located in methods/http.cc:616
72.
Unknown date format
Unbekanntes Datumsformat
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in methods/http.cc:640
73.
Select failed
Auswahl fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in methods/http.cc:796
74.
Connection timed out
Zeitüberschreitung bei Verbindung
Translated by Holger Wansing
Located in methods/http.cc:801
65 → 74 of 278 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert.