|
|
181.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
Methode %s ist nicht richtig gestartet
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Methode %s ist nicht korrekt gestartet.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:172
|
|
|
182.
|
|
|
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.
|
|
|
|
|
Bitte legen Sie das Medium mit dem Namen »%s« in Laufwerk »%s« ein und drücken Sie die Eingabetaste (Enter).
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:413
|
|
|
183.
|
|
|
Packaging system '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Paketierungssystem »%s« wird nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/init.cc:265
|
|
|
184.
|
|
|
Unable to determine a suitable packaging system type
|
|
|
|
|
Bestimmung eines passenden Paketierungssystemtyps nicht möglich
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/init.cc:281
|
|
|
185.
|
|
|
Unable to stat %s.
|
|
|
|
|
%s mit stat abfragen nicht möglich
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
»stat« kann nicht auf %s ausgeführt werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/clean.cc:76
|
|
|
186.
|
|
|
You must put some 'source' URIs in your sources.list
|
|
|
|
|
Sie müssen einige »source«-Adressen für Quellpakete in die sources.list-Datei eintragen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Sie müssen einige »source«-URIs für Quellpakete in die sources.list-Datei eintragen.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/srcrecords.cc:56
|
|
|
187.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
Die Liste der Quellen konnte nicht gelesen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:157
|
|
|
188.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
Die Paketliste oder die Statusdatei konnte nicht eingelesen oder geöffnet werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:130
|
|
|
189.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
Probieren Sie »apt-get update«, um diese Probleme zu korrigieren
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Probieren Sie »apt-get update«, um diese Probleme zu korrigieren.
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:134
|
|
|
190.
|
|
|
Invalid record in the preferences file %s, no Package header
|
|
|
|
|
Ungültiger Eintrag in Einstellungsdatei %s, keine Paketkopfzeile
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Ungültiger Eintrag in Einstellungsdatei %s, keine »Package«-Kopfzeile(n)
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/policy.cc:377
|
