|
|
165.
|
|
|
Line %u too long in source list %s.
|
|
|
|
|
Zeile %u in Quellliste %s zu lang.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:498
|
|
|
166.
|
|
|
Malformed line %u in source list %s (type)
|
|
|
|
|
Missgestaltete Zeile %u in Quellliste %s (Typ)
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Missgestaltete Zeile %u in Quellliste %s (»type«)
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc:409
|
|
|
167.
|
|
|
Type '%s' is not known on line %u in source list %s
|
|
|
|
|
Typ »%s« in Zeile %u der Quellliste %s ist unbekannt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Typ »%s« in Zeile %u der Quellliste %s ist unbekannt
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc:413
|
|
|
168.
|
|
|
Malformed line %u in source list %s (vendor id)
|
|
|
|
|
Missgestaltete Zeile %u in Quellliste %s (»vendor id«)
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc:248 apt-pkg/sourcelist.cc:251
|
|
|
169.
|
|
|
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
|
|
|
|
|
Dieser Installationslauf erfordert, dass vorübergehend das erforderliche Paket %s aufgrund einer Konflikt-/Vor-Abhängigkeitsschleife entfernt wird. Das ist oft schlecht, aber wenn Sie es wirklich tun wollen, bitte die Option APT::Force-LoopBreak aktivieren.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Dieser Installationslauf erfordert, dass vorübergehend das essentielle Paket %s aufgrund einer Konflikt-/Vor-Abhängigkeits-Schleife entfernt wird. Das ist oft schlimm, aber wenn Sie es wirklich tun wollen, aktivieren Sie bitte die Option APT::Force-LoopBreak.
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc:684 apt-pkg/packagemanager.cc:697
|
|
|
170.
|
|
|
Index file type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Indexdateityp »%s« wird nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgrecords.cc:37
|
|
|
171.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Das Paket %s muss neu installiert werden, es kann jedoch kein Archiv dafür gefunden werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:334
|
|
|
172.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Fehler: Unterbrechungen durch pkgProblemResolver::Resolve hervorgerufen; dies könnte durch zurückgehaltene Pakete verursacht worden sein.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1149
|
|
|
173.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Probleme können nicht korrigiert werden, Sie haben zurückgehaltene defekte Pakete.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1151
|
|
|
174.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehlschlag beim Holen von %s %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1389
|
