Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
155164 of 278 results
155.
Failed to open StateFile %s
StateFile %s konnte nicht geöffnet werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
StateFile %s konnte nicht geöffnet werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/depcache.cc:271
156.
Failed to write temporary StateFile %s
Temporäres StateFile %s konnte nicht geschrieben werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Temporäres StateFile %s konnte nicht geschrieben werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/depcache.cc:276
157.
Unable to parse package file %s (1)
Paketdatei %s konnte nicht verarbeitet werden (1).
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Paketdatei %s konnte nicht verarbeitet werden (1)
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/tagfile.cc:102
158.
Unable to parse package file %s (2)
Paketdatei %s konnte nicht verarbeitet werden (2).
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Paketdatei %s konnte nicht verarbeitet werden (2)
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/tagfile.cc:189
159.
Malformed line %lu in source list %s (URI)
Missgestaltete Zeile %lu in Quellliste %s (»URI«)
Translated by Jens Seidel
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:83
160.
Malformed line %lu in source list %s (dist)
Missgestaltete Zeile %lu in Quellliste %s (»dist«)
Translated by Jens Seidel
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:85
161.
Malformed line %lu in source list %s (URI parse)
Missgestaltete Zeile %lu in Quellliste %s (»URI parse«)
Translated by Jens Seidel
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:88
162.
Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)
Missgestaltete Zeile %lu in Quellliste %s (»absolute dist«)
Translated by Jens Seidel
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:94
163.
Malformed line %lu in source list %s (dist parse)
Missgestaltete Zeile %lu in Quellliste %s (»dist parse«)
Translated by Jens Seidel
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:101
164.
Opening %s
%s wird geöffnet.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:375
155164 of 278 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert.