Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
155 → 164 of 278 results First • • • Last
155.
Failed to open StateFile %s
StateFile %s konnte nicht geöffnet werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
StateFile %s konnte nicht geöffnet werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/depcache.cc:271
156.
Failed to write temporary StateFile %s
Temporäres StateFile %s konnte nicht geschrieben werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Temporäres StateFile %s konnte nicht geschrieben werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/depcache.cc:276
157.
Unable to parse package file %s (1)
Paketdatei %s konnte nicht verarbeitet werden (1).
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Paketdatei %s konnte nicht verarbeitet werden (1)
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/tagfile.cc:102
158.
Unable to parse package file %s (2)
Paketdatei %s konnte nicht verarbeitet werden (2).
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Paketdatei %s konnte nicht verarbeitet werden (2)
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/tagfile.cc:189
159.
Malformed line %lu in source list %s (URI)
Missgestaltete Zeile %lu in Quellliste %s (»URI«)
Translated by Jens Seidel
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:83
160.
Malformed line %lu in source list %s (dist)
Missgestaltete Zeile %lu in Quellliste %s (»dist«)
Translated by Jens Seidel
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:85
161.
Malformed line %lu in source list %s (URI parse)
Missgestaltete Zeile %lu in Quellliste %s (»URI parse«)
Translated by Jens Seidel
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:88
162.
Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)
Missgestaltete Zeile %lu in Quellliste %s (»absolute dist«)
Translated by Jens Seidel
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:94
163.
Malformed line %lu in source list %s (dist parse)
Missgestaltete Zeile %lu in Quellliste %s (»dist parse«)
Translated by Jens Seidel
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:101
164.
Opening %s
%s wird geöffnet.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:375
155 → 164 of 278 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert.