Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
253 → 262 of 278 results First • • • Last
253.
Running post-installation trigger %s
Nach-Installations-Trigger %s wird aufgerufen
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Aufruf des Nach-Installations-Triggers %s
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:151
254.
Directory '%s' missing
 
FIXME: use a better string after freeze
Verzeichnis »%s« fehlt
Translated by Jens Seidel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1009 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1042
255.
Preparing %s
%s wird vorbereitet.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1154
256.
Unpacking %s
%s wird entpackt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1155
257.
Preparing to configure %s
Konfiguration von %s wird vorbereitet.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Konfiguration von %s wird vorbereitet
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1160
258.
Installed %s
%s wurde installiert
Translated by A. Tigges
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s installiert
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:868 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
259.
Preparing for removal of %s
Entfernen von %s wird vorbereitet.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Entfernen von %s wird vorbereitet
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1166
260.
Removed %s
%s wurde entfernt
Translated by A. Tigges
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s entfernt
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1168
261.
Preparing to completely remove %s
Vollständiges Entfernen von %s wird vorbereitet.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Vollständiges Entfernen von %s wird vorbereitet
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1172
262.
Completely removed %s
%s wurde vollständig entfernt
Translated by A. Tigges
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s vollständig entfernt
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1173
253 → 262 of 278 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert.