Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
243 → 252 of 278 results First • • • Last
243.
Copying package lists...
Paketlisten werden kopiert …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Kopieren der Paketlisten ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:820
244.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neue Quellliste wird geschrieben
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Schreiben der neuen Quellliste
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:867
245.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quelllisteneinträge für dieses Medium sind:
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:878
246.
Wrote %i records.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es wurden %i Datensätze geschrieben.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:227 apt-pkg/indexcopy.cc:766
247.
Wrote %i records with %i missing files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es wurden %i Datensätze mit %i fehlenden Dateien geschrieben.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:229 apt-pkg/indexcopy.cc:768
248.
Wrote %i records with %i mismatched files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es wurden %i Datensätze mit %i nicht passenden Dateien geschrieben.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:232 apt-pkg/indexcopy.cc:771
249.
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es wurden %i Datensätze mit %i fehlenden und %i nicht passenden Dateien geschrieben.
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:235 apt-pkg/indexcopy.cc:774
250.
Installing %s
 
we don't care for the difference
%s wird installiert.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s wird installiert
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:144 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:146
251.
Configuring %s
%s wird konfiguriert.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s wird konfiguriert
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:147 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:869 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1161
252.
Removing %s
%s wird entfernt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s wird entfernt
Suggested by Michael Piefel
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:148 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1167
243 → 252 of 278 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert.