|
|
271.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
Sperren des Administrationsverzeichnisses (%s) nicht möglich, wird es von einem anderen Prozess verwendet?
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:136
|
|
|
272.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
|
|
|
|
|
Sperren des Administrationsverzeichnisses (%s) nicht möglich, sind Sie root?
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:139
|
|
|
273.
|
|
|
dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a' to correct the problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:81
|
|
|
274.
|
|
|
Not locked
|
|
|
|
|
Nicht gesperrt
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:154
|
|
|
275.
|
|
|
No mirror file '%s' found
|
|
|
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Keine Datei von Spiegelserver »%s« gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:172
|
|
|
276.
|
|
|
Could not patch file
|
|
|
|
|
Datei konnte nicht gepatcht werden
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
|
277.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Interprozesskommunikation mit Unterprozess konnte nicht aufgebaut werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:91
|
|
|
278.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
Verbindung vorzeitig beendet
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:330
|
