Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
123 → 132 of 278 results First • • • Last
123.
Sub-process %s received signal %u.
Unterprozess %s hat das Signal %u empfangen.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:922
124.
Sub-process %s returned an error code (%u)
 
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
Unterprozess %s hat Fehlercode zurückgegeben (%u)
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:926 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:280
125.
Sub-process %s exited unexpectedly
Unterprozess %s unerwartet beendet
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:928 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:272
126.
Could not open file %s
Datei %s konnte nicht geöffnet werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Datei %s konnte nicht geöffnet werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2524
127.
read, still have %lu to read but none left
Lesevorgang: es verbleiben noch %lu zu lesen, jedoch nichts mehr übrig
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:688
128.
write, still have %lu to write but couldn't
Schreibvorgang: es verbleiben noch %lu zu schreiben, jedoch Schreiben nicht möglich
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:718
129.
Problem closing the file
Beim Schließen der Datei trat ein Problem auf
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:793
130.
Problem unlinking the file
Beim Unlinking der Datei trat ein Problem auf
Translated by Michael Piefel
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:799
131.
Problem syncing the file
Problem beim Synchronisieren der Datei
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2983
132.
Empty package cache
Leerer Paketzwischenspeicher
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:165
123 → 132 of 278 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert.